1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,386 --> 00:00:35,386
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull

4
00:00:36,265 --> 00:00:39,640
TANGGAL YANG SEMPURNA

5
00:00:40,807 --> 00:00:43,057
Anda bahkan tidak bisa tepat waktu
untuk pernikahanku!

6
00:00:43,225 --> 00:00:45,432
Maaf, parkir memakan waktu lama.

7
00:00:45,975 --> 00:00:47,140
Itu keren.

8
00:00:47,975 --> 00:00:49,557
Jadi, kamu akan menikah?

9
00:00:50,557 --> 00:00:52,140
Mazel tov!

10
00:00:52,515 --> 00:00:54,015
Mengapa? Saya bukan orang Yahudi.

11
00:00:54,182 --> 00:00:55,057
Bagaimana kamu tahu?

12
00:00:55,225 --> 00:00:57,432
Mazel tov kedengarannya bagus, meriah.

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,225
Apakah dasiku baik-baik saja?

14
00:00:59,390 --> 00:01:00,015
aku akan memperbaikinya.

15
00:01:00,182 --> 00:01:01,432
Kelihatannya jelek?

16
00:01:01,600 --> 00:01:02,473
Tidak apa-apa.

17
00:01:02,640 --> 00:01:05,015
- Aku tahu itu.
- Diurutkan.

18
00:01:08,850 --> 00:01:12,515
Siapa si pirang itu?
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

19
00:01:12,890 --> 00:01:15,807
Dia orang Swedia.
Saya menangani perceraiannya.

20
00:01:16,475 --> 00:01:18,932
8 tahun belajar hukum
hanya untuk menemui orang yang bercerai.

21
00:01:19,100 --> 00:01:20,265
Benar-benar penipuan.

22
00:01:20,432 --> 00:01:22,140
Mungkin, tapi itu berhasil.

23
00:01:22,307 --> 00:01:25,350
Dia punya keledai
seperti Komet Halley.

24
00:01:25,515 --> 00:01:26,765
Satu setiap 15 tahun.

25
00:01:26,932 --> 00:01:28,225
75!

26
00:01:28,600 --> 00:01:30,640
Komet Halley terjadi setiap 75 tahun sekali.

27
00:01:30,807 --> 00:01:32,182
Lihat apa yang saya maksud?

28
00:01:35,140 --> 00:01:37,682
Candice Rap,
apakah kamu mengajak Michel Nathan

29
00:01:37,850 --> 00:01:40,100
sebagai suami sahmu yang sudah menikah?

30
00:01:41,765 --> 00:01:42,682
Saya bersedia.

31
00:01:42,765 --> 00:01:45,475
Michel Nathan, maukah kamu

32
00:01:46,390 --> 00:01:48,600
Candice Rap
sebagai istri sahmu yang sudah menikah?

33
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
Saya bersedia.

34
00:01:51,015 --> 00:01:52,890
saya nyatakan

35
00:01:53,057 --> 00:01:56,600
kalian berdua suami dan istri.

36
00:02:07,057 --> 00:02:08,557
Anda adalah Komet Halley.

37
00:02:08,932 --> 00:02:09,932
Anda adalah Komet Halley.

38
00:02:10,100 --> 00:02:11,725
Bersikaplah penuh perhatian.

39
00:02:11,890 --> 00:02:12,807
Bersabarlah, Vincent.

40
00:02:12,975 --> 00:02:13,890
Saya tidak mengerti.

41
00:02:13,975 --> 00:02:14,932
Berhati-hatilah!

42
00:02:15,100 --> 00:02:17,725
Ya... Katakan lagi...

43
00:02:17,890 --> 00:02:18,807
Bersikaplah penuh perhatian.

44
00:02:18,890 --> 00:02:21,432
Itu membuat saya bersemangat.
"Bersikaplah penuh perhatian".

45
00:02:23,182 --> 00:02:24,140
Bersikaplah penuh perhatian.

46
00:02:24,307 --> 00:02:26,057
Ya...

47
00:02:39,557 --> 00:02:41,725
Anda resmi bercerai.

48
00:02:52,182 --> 00:02:54,265
- Apa yang bisa kukatakan?
- Tidak ada apa-apa.

49
00:03:00,100 --> 00:03:02,057
Saya tahu itu tidak akan berhasil.

50
00:03:02,225 --> 00:03:03,225
Itu bukanlah takdir.

51
00:03:03,640 --> 00:03:05,350
Bukan itu lagi!

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,682
Saya tahu!

53
00:03:12,390 --> 00:03:13,640
Vinsensius.

54
00:03:14,932 --> 00:03:16,932
Saya berangkat ke Amerika Selatan.

55
00:03:17,350 --> 00:03:18,932
Sebuah misi kemanusiaan.

56
00:03:20,015 --> 00:03:22,725
"Membangun Harapan".
Saya mungkin tidak akan pernah kembali.

57
00:03:25,182 --> 00:03:26,057
Tidak ada komentar?

58
00:03:26,682 --> 00:03:27,557
Omong kosong.

59
00:03:27,725 --> 00:03:28,640
Maaf?

60
00:03:29,350 --> 00:03:30,640
Dia menandatangani "Sial".

61
00:03:31,640 --> 00:03:34,475
"Rap". Itu namanya.
C untuk Candice.

62
00:03:36,432 --> 00:03:38,057
Dia masih menandatangani "Omong kosong".

63
00:03:38,225 --> 00:03:40,100
Tentu itu bertanda "Omong kosong".

64
00:03:40,265 --> 00:03:42,850
Namanya Candice Rap
jadi dia menandatangani "Sial".

65
00:03:43,015 --> 00:03:43,850
Benar.

66
00:03:44,015 --> 00:03:46,932
Kalau namanya Fanny Unky
itu akan menjadi Funky!

67
00:03:48,475 --> 00:03:51,015
Bagus, kita sudah tertawa.
Mari kita lanjutkan.

68
00:03:51,182 --> 00:03:55,390
Semua teori norakmu tentang
Cinta Sejati telah membawamu kemana?

69
00:03:55,557 --> 00:03:57,515
Anda bercerai setelah satu tahun.

70
00:03:58,557 --> 00:04:01,350
Tahu apa masalahmu?
Keluargamu!

71
00:04:01,725 --> 00:04:04,432
Urutkan!
Atau Anda tidak akan pernah berhasil dengan anak ayam.

72
00:04:05,265 --> 00:04:07,765
Terima kasih atas dorongannya.

73
00:04:07,932 --> 00:04:09,350
Saya merasa berada di puncaknya sekarang.

74
00:04:14,015 --> 00:04:16,474
Apa?
Seorang bayi?

75
00:04:17,515 --> 00:04:19,349
Milikku? Apakah dia yakin?

76
00:04:20,140 --> 00:04:23,140
Dia menghilang kembali ke Swedia
lebih dari setahun yang lalu,

77
00:04:23,308 --> 00:04:25,058
anak itu bisa jadi milik siapa saja!

78
00:04:25,808 --> 00:04:28,058
Saya peringatkan Anda, saya meminta tes DNA!

79
00:04:29,725 --> 00:04:31,015
Siapa namanya?

80
00:04:32,058 --> 00:04:33,975
Lagi? Kami terputus.

81
00:04:34,558 --> 00:04:37,516
Arvid?
Tidak, kami tidak terputus.

82
00:04:39,058 --> 00:04:40,558
Terima kasih. Selamat tinggal.

83
00:04:43,015 --> 00:04:44,265
Arvid.

84
00:04:45,975 --> 00:04:48,350
Lihat buket itu!

85
00:04:48,515 --> 00:04:50,015
Panas sekali.

86
00:04:53,140 --> 00:04:54,015
Mendengarkan!

87
00:04:54,640 --> 00:04:55,975
Tolong, semuanya!

88
00:04:56,140 --> 00:04:57,557
Pidato kakek!

89
00:04:58,890 --> 00:05:01,265
Jean-François! Cecile!

90
00:05:01,640 --> 00:05:04,015
Ini ulang tahun pernikahan kami yang ke 60.

91
00:05:04,183 --> 00:05:05,725
Ingin mendengarnya lagi?

92
00:05:10,015 --> 00:05:12,390
- Kamu memintanya!
- Ya!

93
00:05:12,933 --> 00:05:15,641
Saya berada di London musim panas itu

94
00:05:15,808 --> 00:05:17,558
untuk belajar bahasa Inggris.

95
00:05:18,058 --> 00:05:18,975
Kamu benar-benar hebat!

96
00:05:19,140 --> 00:05:22,140
Saya berada di Hyde Park,
memakai celana pendek dan singlet.

97
00:05:22,308 --> 00:05:23,725
Bergaya!

98
00:05:24,183 --> 00:05:25,975
Dan badai pun terjadi.

99
00:05:26,390 --> 00:05:27,850
Saya basah kuyup.

100
00:05:28,558 --> 00:05:30,683
Dia menawarkan untuk berbagi payungnya.

101
00:05:31,850 --> 00:05:33,390
Saya berkata: "Terima kasih."

102
00:05:33,683 --> 00:05:36,016
Dia menjawab: "Mais de rien."

103
00:05:36,390 --> 00:05:38,765
Dia orang Prancis! Saya terselamatkan!

104
00:05:40,765 --> 00:05:42,850
Pertama kali saya melihatnya

105
00:05:43,515 --> 00:05:44,850
itu sangat jelas.

106
00:05:46,183 --> 00:05:50,058
Kami berciuman di bawah payungnya.

107
00:05:51,100 --> 00:05:53,890
Dan sejak hari itu
kami berterima kasih pada takdir

108
00:05:54,140 --> 00:05:56,600
karena telah mempertemukan kita.

109
00:06:02,850 --> 00:06:03,808
Benar-benar.

110
00:06:03,975 --> 00:06:05,140
Terima kasih, ibu mertua.

111
00:06:05,308 --> 00:06:06,850
Ayah.

112
00:06:07,015 --> 00:06:09,265
Ini menyenangkan. Bungkam.

113
00:06:09,515 --> 00:06:10,640
Saatnya Anda memulai.

114
00:06:10,808 --> 00:06:12,766
Saya melakukan yang terbaik.

115
00:06:13,225 --> 00:06:14,850
Selamat.

116
00:06:20,683 --> 00:06:22,433
Aku kenal ibumu!

117
00:06:24,433 --> 00:06:27,600
Terus terang, Natalie,
kasus ini akan rumit.

118
00:06:29,183 --> 00:06:33,850
Masalahnya adalah, mantanmu
berada dalam situasi genting.

119
00:06:34,015 --> 00:06:35,890
Dan saya tidak bisa bekerja seperti itu.

120
00:06:36,058 --> 00:06:38,850
Bukankah pernikahan yang buruk
situasi yang genting?

121
00:06:39,015 --> 00:06:41,015
Kita akan bertarung, jangan khawatir.

122
00:06:41,433 --> 00:06:42,558
aku tidak menghalangi?

123
00:06:43,183 --> 00:06:44,308
Ayo.

124
00:06:44,600 --> 00:06:46,265
Kapan terakhir kali kita bercinta?

125
00:06:46,433 --> 00:06:49,433
Menurutku antara
10 hingga 15 menit yang lalu.

126
00:06:52,225 --> 00:06:53,975
Temanmu Michel sedang menunggu.

127
00:06:54,140 --> 00:06:55,682
Ingatlah untuk menjemput anakmu...

128
00:06:55,850 --> 00:06:57,350
Sial! Aku terlambat.

129
00:06:58,558 --> 00:07:00,058
Anda punya seorang putra? Sejak kapan?

130
00:07:00,225 --> 00:07:01,308
5 tahun.

131
00:07:01,475 --> 00:07:03,725
Hanya hari libur.
Ibunya tinggal di Swedia.

132
00:07:04,140 --> 00:07:05,350
Siapa namanya?

133
00:07:06,183 --> 00:07:07,100
Arvid.

134
00:07:08,225 --> 00:07:10,640
Aku tahu. Kedengarannya seperti dapur Ikea.

135
00:07:10,808 --> 00:07:13,475
Tapi aku mencintainya.
Apakah kamu ada waktu luang besok?

136
00:07:13,850 --> 00:07:14,765
Bola basket.

137
00:07:15,515 --> 00:07:16,600
Bola basket?

138
00:07:16,890 --> 00:07:18,932
Saya seorang pemain top
di pengadilan Paris.

139
00:07:19,308 --> 00:07:21,600
Lucu sekali, kamu tidak terlalu tinggi.

140
00:07:22,808 --> 00:07:23,850
Anda bisa datang.

141
00:07:24,015 --> 00:07:26,182
Benar.
Tenang saja, aku datang!

142
00:07:26,933 --> 00:07:28,308
Lihatlah itu!

143
00:07:29,140 --> 00:07:30,515
Kami akan menyimpannya.

144
00:07:30,683 --> 00:07:33,600
Dan selesaikan pekerjaannya
lagi besok!

145
00:07:34,975 --> 00:07:39,100
Saya ada di daftar tunggu.
Saya hanya akan menunda penerbangan saya:

146
00:07:39,725 --> 00:07:41,433
ada pembatalan.

147
00:07:41,600 --> 00:07:45,683
Dan aku mendapati diriku duduk di sampingnya
seorang dokter gigi yang tampan.

148
00:07:46,183 --> 00:07:48,683
Ayahnya. Terbang ke New York.

149
00:07:48,850 --> 00:07:49,808
Apel Besar.

150
00:07:49,975 --> 00:07:53,140
Dia sangat ketakutan
jadi dia meraih tanganku.

151
00:07:53,308 --> 00:07:55,558
Sepertinya dia memintaku untuk menikah dengannya!

152
00:07:56,140 --> 00:07:58,015
Jose! Periksa tabel Plymouth.

153
00:07:58,183 --> 00:07:59,641
Lalu dua hari kemudian,

154
00:07:59,808 --> 00:08:02,141
siapa yang aku temui
berjalan-jalan di Central Park?

155
00:08:02,308 --> 00:08:03,766
Woody Allen.

156
00:08:05,350 --> 00:08:06,558
Tidak, sayang, ayahmu.

157
00:08:06,725 --> 00:08:08,140
Hanya bercanda, ibu.

158
00:08:10,015 --> 00:08:11,390
Itu berlangsung selama 35 tahun.

159
00:08:11,558 --> 00:08:13,808
- Nicole!
- Yang akan datang!

160
00:08:15,558 --> 00:08:18,183
Pertemuan ini sangat mengharukan.
Ini takdir.

161
00:08:18,600 --> 00:08:19,808
Seperti dengan kami!

162
00:08:20,683 --> 00:08:22,016
Ambil orang tuaku,

163
00:08:22,183 --> 00:08:24,433
mereka tidak bertemu karena takdir:
sebuah kegagalan.

164
00:08:24,600 --> 00:08:26,265
Aku tidak peduli.

165
00:08:28,390 --> 00:08:30,599
Tenang saja, kalian semua bungkuk!

166
00:08:35,474 --> 00:08:36,682
Halo, Nicole.

167
00:08:36,849 --> 00:08:38,057
Halo, Vincent.

168
00:08:38,266 --> 00:08:39,183
- Apa kabarmu?
- Bagus.

169
00:08:39,682 --> 00:08:40,724
Bagaimana pekerjaanmu?

170
00:08:40,891 --> 00:08:43,266
jelek,
resesi buruk bagi perceraian.

171
00:08:44,307 --> 00:08:47,307
Betapa kamu telah berkembang!

172
00:08:48,016 --> 00:08:49,475
Hai, Michel. Maaf saya terlambat.

173
00:08:49,641 --> 00:08:52,225
Terlambat 30 menit adalah awal bagi Anda.

174
00:08:52,391 --> 00:08:53,350
Kasus besar?

175
00:08:53,516 --> 00:08:54,641
Luar biasa.

176
00:09:00,475 --> 00:09:01,725
Apa yang dia katakan?

177
00:09:01,891 --> 00:09:04,766
Kita semua punya "Ayah"
tapi tidak sisanya.

178
00:09:04,932 --> 00:09:05,850
Belum lancar?

179
00:09:06,016 --> 00:09:08,016
- Hei, orang Swedia?
- Hei, dia anakmu!

180
00:09:08,182 --> 00:09:11,100
Itu bahasa yang menyimpang,
tidak seperti bahasa Prancis.

181
00:09:11,391 --> 00:09:12,308
Kecuali klitoris.

182
00:09:13,432 --> 00:09:14,640
"Klitoris".

183
00:09:16,807 --> 00:09:18,140
Tolong, Vincent!

184
00:09:18,807 --> 00:09:20,807
Saya tahu apa itu klitoris!

185
00:09:22,057 --> 00:09:22,932
Berbeda dengan ayahmu.

186
00:09:23,100 --> 00:09:24,600
TIDAK! Ibu...

187
00:09:24,766 --> 00:09:26,225
Michel!

188
00:09:28,391 --> 00:09:31,141
Saya tidak pernah memikirkan orang tua
dibuat seperti kita.

189
00:09:31,225 --> 00:09:32,100
Ayo.

190
00:09:32,266 --> 00:09:34,891
Ini tidak akan berhasil.
Saya tidak ingin waktu mati.

191
00:09:35,057 --> 00:09:37,100
Antisipasi gelas kosong!
Rencana!

192
00:09:37,266 --> 00:09:38,891
Tabel Cambridge layu!

193
00:09:39,057 --> 00:09:40,432
- Tapi...
- Jangan jawab!

194
00:09:40,600 --> 00:09:43,350
Jawab aku.
Kenapa kamu tidak menjawab?

195
00:09:43,516 --> 00:09:46,308
TIDAK! saya sedang menjelaskan
yang tidak kamu jawab.

196
00:09:48,057 --> 00:09:48,975
Bagaimana dengan kuenya...?

197
00:09:49,141 --> 00:09:50,891
Anda tidak menjawab!

198
00:09:57,475 --> 00:09:59,516
6 bulan yang lalu saya berkencan dengan seorang penyanyi.

199
00:09:59,682 --> 00:10:01,140
Mimpi buruk!

200
00:10:01,891 --> 00:10:03,891
Jika aku memukul pantatnya
seperti dia meniduri kepalaku

201
00:10:04,057 --> 00:10:05,640
dia akan memiliki pantat yang rata.

202
00:10:08,850 --> 00:10:10,891
Caramu berbicara tentang wanita!

203
00:10:11,057 --> 00:10:13,307
Tahu apa yang mereka katakan tentang kita?

204
00:10:13,475 --> 00:10:16,432
Kami punya tusukan untuk otak.
Saya bisa menerimanya.

205
00:10:18,475 --> 00:10:20,641
Untuk gadis yang mungkin tidak akan pernah kutemui.

206
00:10:22,807 --> 00:10:24,557
Berhenti menyalahkan diri sendiri.

207
00:10:25,682 --> 00:10:27,600
Apa yang Anda harapkan dari saya katakan?

208
00:10:28,057 --> 00:10:30,975
Kenapa aku tidak pernah bisa bertemu
gadis yang tepat?

209
00:10:31,141 --> 00:10:32,641
Semua orang melakukannya. Kenapa saya tidak bisa?

210
00:10:32,807 --> 00:10:36,057
Kamu bertemu gadis impianmu, Candice.
Dan mencampakkannya.

211
00:10:36,432 --> 00:10:40,850
Tidak, itu tidak berhasil, kami sudah berada di sana
sekolah bersama, kami bertemu setiap hari.

212
00:10:41,016 --> 00:10:44,183
Keajaiban pertemuan yang luar biasa
tidak ada di sana.

213
00:10:44,725 --> 00:10:47,557
Jadi, apa Pertemuan Hebat ini?

214
00:10:47,725 --> 00:10:48,725
Bagaimana kamu tahu itu Dia?

215
00:10:49,182 --> 00:10:50,975
Anda tidak mengerti, itu...

216
00:10:51,516 --> 00:10:55,808
Semua kisah cinta yang hebat sudah ditakdirkan.
Itu takdir.

217
00:10:56,432 --> 00:10:59,765
Mungkin di kapal laut lepas pantai Meksiko.
Bola bertopeng.

218
00:10:59,932 --> 00:11:01,932
Benar. Meksiko, ya!

219
00:11:02,100 --> 00:11:03,850
Sebuah band jazz.

220
00:11:04,391 --> 00:11:06,933
Aku melihatnya, dia melihatku...
lalu...

221
00:11:07,432 --> 00:11:09,225
Band jazz Meksiko, ya?

222
00:11:09,641 --> 00:11:11,016
Pertemuan klasik.

223
00:11:19,266 --> 00:11:20,683
Lakukanlah, Helene!

224
00:11:26,641 --> 00:11:29,016
Vinsensius! Ayo masuk!

225
00:11:29,391 --> 00:11:31,350
Senang sekali kamu di sini!

226
00:11:32,182 --> 00:11:33,640
Hanya harus bertanya.

227
00:11:34,141 --> 00:11:35,766
Siapa yang duduk di kursi roda?

228
00:11:35,932 --> 00:11:38,100
Orang cacat. Belum pernah melihatnya?

229
00:11:38,266 --> 00:11:39,683
Tidak, tidak pernah.

230
00:11:43,307 --> 00:11:44,682
Siapa si pirang yang bugar?

231
00:11:44,850 --> 00:11:47,100
Tidak bisa menahannya, ya? Dia Angele.

232
00:11:47,766 --> 00:11:48,975
Sahabatku.

233
00:11:49,141 --> 00:11:51,641
Adiknya Helene
ada di kursi roda.

234
00:11:51,932 --> 00:11:53,307
Mereka sangat dekat.

235
00:11:54,307 --> 00:11:55,557
Apakah dia punya teman?

236
00:11:56,266 --> 00:11:58,100
Mengoceh lagi?

237
00:11:58,266 --> 00:11:59,641
Hanya bertanya.

238
00:12:00,225 --> 00:12:01,641
Sampai jumpa nanti malam?

239
00:12:02,057 --> 00:12:03,475
Apakah kamu bersama kami?

240
00:12:04,432 --> 00:12:05,765
Istirahatkanlah adikku.

241
00:12:09,932 --> 00:12:11,307
Claudine. Vinsensius.

242
00:12:11,475 --> 00:12:12,932
Hai, Vincent.

243
00:12:16,307 --> 00:12:17,807
- Angele.
- Senang berkenalan dengan Anda.

244
00:12:17,891 --> 00:12:18,766
Saya Vincent.

245
00:12:18,932 --> 00:12:21,015
Pemain bola basket profesional?

246
00:12:21,516 --> 00:12:22,850
Ya. Nah, katakanlah...

247
00:12:23,016 --> 00:12:25,600
Lakukanlah. Tunjukkan pada kami beberapa hal.

248
00:12:26,016 --> 00:12:26,975
Ya?

249
00:12:28,182 --> 00:12:29,390
Aku tidak tahu.

250
00:12:30,266 --> 00:12:32,391
Yah, aku...
itu agak memalukan.

251
00:12:32,557 --> 00:12:33,515
Pegang ini, sayang?

252
00:12:39,682 --> 00:12:41,140
Dia memanggilmu "sayang"?

253
00:12:41,557 --> 00:12:43,475
Aneh! Dia belum pernah melakukannya sebelumnya.

254
00:12:43,641 --> 00:12:46,225
Mari kita mulai dengan dasar-dasarnya.

255
00:12:46,391 --> 00:12:47,683
Gerakan sederhana.

256
00:12:49,600 --> 00:12:51,932
OKE! Hapus aturan internasional.

257
00:12:54,891 --> 00:12:57,600
Oke, saya memahami metode kerja ini.

258
00:12:57,766 --> 00:12:59,933
Hati-Hati! Di sini!

259
00:13:00,100 --> 00:13:02,225
Apakah kita bersama?
Tidak, kamu bersamanya.

260
00:13:11,266 --> 00:13:12,475
Kotoran!

261
00:13:12,641 --> 00:13:14,350
Jangan main-main. Lemparkan itu.

262
00:13:14,516 --> 00:13:16,475
- Yah...
- Pemain internasional!

263
00:13:16,641 --> 00:13:19,683
Sangat mudah untuk menyakiti orang
dengan kursi roda!

264
00:13:19,850 --> 00:13:21,350
Saya hanya punya lengan dan kaki.

265
00:13:23,557 --> 00:13:24,932
Untukmu, sayang.

266
00:13:25,807 --> 00:13:26,682
aku tidak di sini.

267
00:13:26,850 --> 00:13:28,057
Lepas landas!

268
00:13:30,975 --> 00:13:33,350
Bahkan papan belakangnya pun tidak diatur.

269
00:13:33,725 --> 00:13:36,225
Saya tidak tahu kapan
Saya akan kembali dari Argentina.

270
00:13:37,932 --> 00:13:39,890
Michel Nathan, Arsitek.

271
00:13:40,057 --> 00:13:42,640
Dia sibuk, bolehkah saya menerima pesan?

272
00:13:43,391 --> 00:13:44,725
Ya, Pablo.

273
00:13:53,100 --> 00:13:54,850
Nawi, Ayelen.

274
00:13:55,016 --> 00:13:57,266
Newen dan Wayra.
Saya harus pergi.

275
00:13:58,350 --> 00:13:59,307
Ya.

276
00:13:59,475 --> 00:14:02,725
Saya berjanji,
Saya akan kembali secepat mungkin.

277
00:14:04,307 --> 00:14:06,182
Aku juga akan merindukan kalian.

278
00:14:07,307 --> 00:14:08,265
Selamat tinggal.

279
00:14:11,016 --> 00:14:11,933
Ya, Angsa?

280
00:14:13,682 --> 00:14:15,350
Untuk Misi Kemanusiaan Anda.

281
00:14:16,016 --> 00:14:17,891
Terima kasih, itu manis.

282
00:14:23,557 --> 00:14:25,015
Bukankah itu lucu?

283
00:14:26,100 --> 00:14:27,850
Maksudku kaosnya!

284
00:14:29,141 --> 00:14:30,725
Mengapa "Untuk Kelaparan"?

285
00:14:31,182 --> 00:14:34,140
Saya untuk bantuan kelaparan.
Seperti kamu, Michel.

286
00:14:34,850 --> 00:14:37,850
Anda seharusnya menaruhnya
"Tidak lebih".

287
00:14:38,266 --> 00:14:39,183
Tidak untuk apa lagi?

288
00:14:39,557 --> 00:14:41,515
Agar tidak ada lagi kelaparan.

289
00:14:41,975 --> 00:14:44,475
Maksud Anda mendukung kelaparan?

290
00:14:44,891 --> 00:14:45,975
Tidak.

291
00:14:47,766 --> 00:14:49,391
Kita berada pada tujuan yang berlawanan.

292
00:14:49,557 --> 00:14:51,890
Maksudku Kelaparan - Tidak lagi.

293
00:14:52,391 --> 00:14:54,600
Tentu saja! Jadi begitu.

294
00:14:55,307 --> 00:14:56,807
Konyolnya aku!

295
00:15:01,516 --> 00:15:04,141
Saya sangat senang bisa bekerja sama dengan Anda.

296
00:15:04,307 --> 00:15:05,307
Tapi...

297
00:15:06,350 --> 00:15:09,057
Swan, apa yang merasukimu?

298
00:15:09,725 --> 00:15:10,766
Saya minta maaf.

299
00:15:11,307 --> 00:15:12,557
Saya kehilangannya.

300
00:15:13,141 --> 00:15:15,975
Aku pasti sudah padam
pesan yang salah.

301
00:15:16,141 --> 00:15:17,766
Sebaiknya aku pergi.

302
00:15:17,932 --> 00:15:19,265
Sangat.

303
00:15:20,725 --> 00:15:22,307
Sebaliknya! Di sana.

304
00:15:26,391 --> 00:15:28,933
Mento warna obelix, A590.

305
00:15:29,475 --> 00:15:31,807
Parade tekno belalang, A240.

306
00:15:33,016 --> 00:15:35,641
Popeye tanpa bayam, A060.

307
00:15:35,807 --> 00:15:38,057
Halo. Kami bertemu di pesta itu.

308
00:15:38,225 --> 00:15:40,850
Benar. Saya Ariel.
Senang bertemu dengan Anda.

309
00:15:40,932 --> 00:15:41,807
Ariel?

310
00:15:41,975 --> 00:15:43,975
Ya. Seperti bubuk pencuci.

311
00:15:44,141 --> 00:15:45,808
Saya Ariel dan saya gay.

312
00:15:46,557 --> 00:15:47,682
Lucu, pinguin?

313
00:15:48,057 --> 00:15:49,975
Selesaikan inventarisasi di bawah.

314
00:15:50,641 --> 00:15:51,808
Pindahkan!

315
00:15:52,225 --> 00:15:53,350
Apa yang bisa saya bantu?

316
00:15:54,182 --> 00:15:55,057
saya akan menjelaskannya.

317
00:15:55,600 --> 00:15:58,641
Kencan buta untuk sahabatku
dengan seorang gadis.

318
00:15:58,807 --> 00:16:00,515
Saya ingin kostum Meksiko untuknya.

319
00:16:00,682 --> 00:16:03,765
Sesuatu yang akan dia perhatikan
ketika dia melihatnya.

320
00:16:03,932 --> 00:16:06,432
Meksiko? José, katalognya!

321
00:16:07,557 --> 00:16:09,515
Halaman, halaman.

322
00:16:10,766 --> 00:16:12,225
Semuanya bertelinga anjing!

323
00:16:14,516 --> 00:16:16,141
Lihatlah ini.

324
00:16:16,932 --> 00:16:18,932
Kostum Fajitas.
Jubah krem

325
00:16:19,100 --> 00:16:22,475
dan celana ketat hijau: itu Guacamole.
Sangat orisinal.

326
00:16:22,975 --> 00:16:25,391
Ini untuk pertemuan romantis.

327
00:16:25,891 --> 00:16:28,516
Romantis?
Mereka tidak pernah memberi tahu saya.

328
00:16:28,682 --> 00:16:30,265
Kalau mereka bilang ikan, aku bilang keripik!

329
00:16:35,807 --> 00:16:37,140
Atau ini dia.

330
00:16:38,557 --> 00:16:40,057
Sempurna. Berapa harganya?

331
00:16:40,225 --> 00:16:42,350
- 60 euro sehari.
- Cemerlang.

332
00:16:42,516 --> 00:16:45,891
Ditambah deposit 1000 euro untuk topinya,
buatan tangan di Meksiko.

333
00:16:46,350 --> 00:16:48,016
1000 euro?
Tidak mungkin!

334
00:16:48,557 --> 00:16:50,100
Buatan tangan. Di Meksiko.

335
00:16:52,141 --> 00:16:53,558
- Halo.
- Permisi.

336
00:16:54,016 --> 00:16:54,891
Dengan baik?

337
00:16:54,975 --> 00:16:56,516
Angele setuju. aku akan pergi bersamanya.

338
00:16:56,682 --> 00:16:59,725
Besar. Tapi itu tidak akan berhasil
jika kamu di sana!

339
00:16:59,891 --> 00:17:01,683
Aku mencium kostum lain!

340
00:17:01,850 --> 00:17:03,140
Mundur.

341
00:17:03,433 --> 00:17:04,308
Tahan.

342
00:17:04,849 --> 00:17:07,558
Gadis-gadis selalu pergi keluar bersama.

343
00:17:07,933 --> 00:17:08,891
Harganya sebuah bom.

344
00:17:09,349 --> 00:17:10,558
Buatan tangan di Meksiko!

345
00:17:12,308 --> 00:17:13,266
Dengar, Vincent.

346
00:17:13,808 --> 00:17:17,724
Anda memohon saya untuk membantu Anda
mengatur kencan buta ini,

347
00:17:17,890 --> 00:17:20,057
menghadapinya atau Anda sendirian!

348
00:17:20,765 --> 00:17:22,515
Mari kita mulai lagi.

349
00:17:22,933 --> 00:17:24,349
Art deco Peter Pan...

350
00:17:24,515 --> 00:17:26,015
Tunggu, aku akan bernegosiasi.

351
00:17:26,183 --> 00:17:28,683
Schtroumpf berkacamata, A060.

352
00:17:30,225 --> 00:17:32,015
Tolong, meja untuk dua orang.

353
00:17:32,600 --> 00:17:33,975
Michel Nathan.

354
00:17:34,683 --> 00:17:38,183
Saya sedang melihat brosur Anda.
Anda punya band jazz?

355
00:17:39,390 --> 00:17:40,432
Perancis?

356
00:17:41,475 --> 00:17:43,183
Apa itu jazz Perancis?

357
00:17:54,765 --> 00:17:56,640
Bisakah kamu menunggu 2 menit?

358
00:17:56,808 --> 00:17:58,183
- 2 menit.
- Untuk apa?

359
00:17:58,265 --> 00:17:59,557
Saya akan kembali. Masuk.

360
00:17:59,640 --> 00:18:00,515
Ada apa?

361
00:18:01,265 --> 00:18:02,265
Saya punya masalah.

362
00:18:02,433 --> 00:18:03,766
Masalah seperti apa?

363
00:18:03,933 --> 00:18:05,308
Aku butuh seorang ahli kimia.

364
00:18:06,015 --> 00:18:07,850
Sekarang? Kamu tidak serius!

365
00:18:08,265 --> 00:18:09,390
Saya tidak bisa menahannya.

366
00:18:09,850 --> 00:18:11,515
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

367
00:18:11,890 --> 00:18:13,100
Berlangsung. Saya akan kembali.

368
00:18:13,265 --> 00:18:16,140
Aku tidak akan masuk sendirian
memakai ponco ini!

369
00:18:16,308 --> 00:18:20,141
Kostum naff ini adalah idemu,
kamu juga ikut.

370
00:18:20,308 --> 00:18:22,516
- Tidak, aku sudah memainkannya.
- Ya.

371
00:18:22,683 --> 00:18:25,808
Masuklah atau kita akan kehilangan meja kita.
Sampai jumpa dalam 5 menit.

372
00:18:26,308 --> 00:18:27,558
Kamu menyebalkan.

373
00:18:27,725 --> 00:18:28,683
5 menit.

374
00:18:28,850 --> 00:18:30,515
Ayo lanjutkan.

375
00:18:34,515 --> 00:18:35,890
Apa yang sedang kamu lakukan?

376
00:18:36,058 --> 00:18:38,725
Saya melakukan yang terbaik, saya mengalami kemacetan.

377
00:18:38,890 --> 00:18:41,140
Gerakkan pantatmu, tolol!

378
00:18:41,850 --> 00:18:43,265
Anda memblokir semua orang!

379
00:18:43,640 --> 00:18:46,350
Ya benar! Persetan denganmu juga!

380
00:18:47,183 --> 00:18:50,600
Aku tidak akan makan di tempat sampah itu,
itu jebakan turis.

381
00:18:50,765 --> 00:18:53,225
Sampai di sini atau aku akan membunuh 3 musisi.

382
00:18:53,390 --> 00:18:54,932
Jadi sekarang kamu tahu!

383
00:18:55,725 --> 00:18:56,975
Persetan ini.

384
00:19:30,933 --> 00:19:31,933
Halo.

385
00:19:32,600 --> 00:19:34,515
Apakah Anda merencanakan pesta Meksiko ini?

386
00:19:35,475 --> 00:19:37,683
Saya tidak merencanakan apa pun.

387
00:19:37,850 --> 00:19:42,225
Bagi saya itu tidak terlalu khas Meksiko.

388
00:19:42,390 --> 00:19:44,057
Anda satu-satunya ponco.

389
00:19:44,515 --> 00:19:47,350
saya menunggu
sebenarnya untuk seorang pacar.

390
00:19:48,890 --> 00:19:52,307
Saya juga. Aku sedang menunggu seorang teman.

391
00:19:54,350 --> 00:19:55,515
Dia mengalami kemacetan.

392
00:19:55,808 --> 00:19:56,725
- Benar-benar?
- Ya.

393
00:19:56,808 --> 00:19:58,683
Kami berkendara ke sini, tidak masalah.

394
00:19:59,225 --> 00:20:00,808
- Benar-benar?
- Ya.

395
00:20:03,890 --> 00:20:05,557
Saya tidak suka musik itu.

396
00:20:05,725 --> 00:20:07,433
Aku juga tidak!

397
00:20:13,475 --> 00:20:14,433
saya...

398
00:20:14,600 --> 00:20:15,640
Ya.

399
00:20:17,265 --> 00:20:20,140
Dan membagi properti...

400
00:20:21,558 --> 00:20:24,433
Permisi, sebentar.

401
00:20:24,600 --> 00:20:27,600
Tenanglah Michel,
Aku sedang dalam perjalanan.

402
00:20:31,725 --> 00:20:34,390
Sekarang santai saja. Michel.

403
00:20:34,558 --> 00:20:36,266
Ada gadis di sana?

404
00:20:37,058 --> 00:20:38,808
Harus dikemas dengan mereka.

405
00:20:38,975 --> 00:20:40,683
Saya tidak dapat melihatnya.

406
00:20:40,850 --> 00:20:44,933
Seorang gadis cantik tapi...
berpakaian Meksiko, dia sendirian.

407
00:20:46,808 --> 00:20:49,225
Ahli kimia Anda tidak memiliki sinyal!

408
00:20:49,390 --> 00:20:51,557
Hubungi aku, aku menunggumu.

409
00:20:51,725 --> 00:20:54,433
Tidak, aku tidak bisa berbicara dengannya,
Saya tidak mengenalnya.

410
00:20:54,725 --> 00:20:57,890
Dapatkan pantatmu di sini. OKE?

411
00:20:59,600 --> 00:21:01,515
Natalie, apa yang terjadi?

412
00:21:01,683 --> 00:21:04,058
Kotoran! Goblog sia!

413
00:21:05,515 --> 00:21:07,975
- Ada apa?
- Topiku jatuh.

414
00:21:09,725 --> 00:21:11,475
Kita bisa mendapatkannya kembali.

415
00:21:11,640 --> 00:21:13,807
Apa yang sedang kamu lakukan?

416
00:21:13,975 --> 00:21:15,265
Hei, jangan...

417
00:21:15,683 --> 00:21:19,766
Jika kita beruntung saat ini
akan membawanya ke bank.

418
00:21:20,225 --> 00:21:21,725
Itu bukan topiku!

419
00:21:24,058 --> 00:21:25,725
Besar!

420
00:21:32,600 --> 00:21:34,515
Hampir...

421
00:21:34,683 --> 00:21:37,433
aku mengerti...

422
00:21:37,975 --> 00:21:39,225
Sial! Kotoran!

423
00:21:41,350 --> 00:21:43,265
Persetan!

424
00:21:48,890 --> 00:21:50,932
Saya minta maaf. Hampir mendapatkannya.

425
00:21:51,100 --> 00:21:53,725
saya melihat. Kamu menjadi kotor.

426
00:21:54,390 --> 00:21:56,140
Bukan apa-apa.

427
00:21:56,850 --> 00:21:58,558
Kami belum memperkenalkan diri.

428
00:21:59,390 --> 00:22:00,265
Michel.

429
00:22:00,725 --> 00:22:03,100
Angele.
Senang sekali Anda mencobanya.

430
00:22:04,515 --> 00:22:05,390
- Jadi.
- Ya.

431
00:22:05,558 --> 00:22:06,850
Yah, aku...

432
00:22:07,350 --> 00:22:09,600
Mari kita berpisah dengan cara yang lebih bahagia.

433
00:22:10,265 --> 00:22:11,265
Benar.

434
00:22:11,683 --> 00:22:14,600
Bolehkah aku menawarimu minuman,
dimanapun kecuali di sini.

435
00:22:14,765 --> 00:22:17,100
Aku tidak bisa mengambil akordeon itu...

436
00:22:17,265 --> 00:22:19,557
Bukankah temanmu sudah datang?

437
00:22:19,933 --> 00:22:21,141
Ya.

438
00:22:21,600 --> 00:22:24,933
Tapi dia sudah terlambat selama 15 tahun.
Aku bisa menahannya.

439
00:22:25,100 --> 00:22:26,975
Apalagi untuk orang sepertimu.

440
00:22:27,933 --> 00:22:31,100
Tapi temanku akan datang.
Dan kemana saya bisa pergi dengan ini?

441
00:22:32,600 --> 00:22:34,100
Sulit.

442
00:22:35,390 --> 00:22:38,807
Saya akan mencoba mendapatkan topi itu lagi
karena mungkin menyusut.

443
00:22:39,058 --> 00:22:41,141
Jika aku berhasil, aku akan menghubungimu.

444
00:22:42,100 --> 00:22:44,558
Jadi kamu punya nomorku?

445
00:22:45,640 --> 00:22:47,640
Tidak, saya tidak melakukannya. Saya minta maaf.

446
00:22:48,183 --> 00:22:50,350
Kamu buru-buru minta nomorku!

447
00:22:50,515 --> 00:22:51,682
TIDAK!

448
00:22:51,850 --> 00:22:54,515
Oh, begitu. Tidak, sama sekali tidak.

449
00:22:54,683 --> 00:22:57,975
Mustahil. Saya tidak seperti itu.
Benar-benar.

450
00:22:58,140 --> 00:22:59,807
Jangan khawatir, itu sudah jelas!

451
00:23:00,725 --> 00:23:02,433
Aku terlihat sangat bodoh.

452
00:23:03,390 --> 00:23:05,432
Dan aku? Seperti apa rupaku?

453
00:23:07,725 --> 00:23:09,265
Ya, kamu...

454
00:23:12,683 --> 00:23:13,933
Saya tidak tahu!

455
00:23:15,683 --> 00:23:17,641
Aku tampak norak dengan poncoku.

456
00:23:17,808 --> 00:23:19,516
Kami menyedihkan.

457
00:23:19,683 --> 00:23:20,850
Memberinya nomor teleponmu?

458
00:23:21,015 --> 00:23:22,057
Ya.

459
00:23:22,558 --> 00:23:25,475
Dia sangat baik. Dan lucu juga.

460
00:23:25,640 --> 00:23:27,182
Jadi kamu penurut.

461
00:23:28,100 --> 00:23:31,308
Anda membantu saya, ingat?
Dan apa masalahnya?

462
00:23:31,475 --> 00:23:34,225
Aku tidak mendukungmu, aku tidak sehat.

463
00:23:34,390 --> 00:23:36,557
Dan baterai ponsel saya habis.

464
00:23:37,350 --> 00:23:38,975
Anda memang mengalami menstruasi yang menyakitkan!

465
00:23:39,140 --> 00:23:40,557
Mundur!

466
00:23:40,725 --> 00:23:41,765
Siapa namanya?

467
00:23:41,933 --> 00:23:42,933
Michel.

468
00:23:43,140 --> 00:23:44,057
Cantik.

469
00:23:45,308 --> 00:23:47,100
Apakah Michel nama yang bagus?

470
00:23:47,725 --> 00:23:48,765
Saya kira demikian.

471
00:23:49,475 --> 00:23:50,765
Dia punya teman!

472
00:23:51,640 --> 00:23:52,850
Saya sedang menggunakan ponsel

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,515
dan topinya mendarat di sungai!

474
00:23:55,933 --> 00:23:57,433
- Apa?
- Ya!

475
00:23:57,600 --> 00:23:59,350
- Topinya jatuh ke air?
- Benar.

476
00:23:59,683 --> 00:24:00,558
Apakah kamu mendapatkannya kembali?

477
00:24:00,933 --> 00:24:04,475
Aku mencoba tapi
ada arus yang kuat.

478
00:24:05,265 --> 00:24:06,475
Kotoran!

479
00:24:08,390 --> 00:24:11,182
Jadi sudah hilang? Hilang?

480
00:24:11,475 --> 00:24:12,433
Ya.

481
00:24:12,600 --> 00:24:14,933
Itu mengerikan dan itu bukan miliknya.

482
00:24:15,600 --> 00:24:16,515
Ekspresinya...

483
00:24:16,600 --> 00:24:20,015
Kami tidak peduli
tentang topi tapi...

484
00:24:20,183 --> 00:24:23,725
Ada baiknya Anda mencobanya
setidaknya untuk mendapatkannya kembali.

485
00:24:25,725 --> 00:24:30,558
Tapi seperti yang Anda katakan, itu hilang.
Semuanya berakhir. Kasus ditutup.

486
00:24:31,350 --> 00:24:35,308
Tapi hal-hal itu membutuhkan biaya
lengan dan kaki.

487
00:24:35,475 --> 00:24:36,558
Anda lihat?

488
00:24:38,558 --> 00:24:41,016
Kamu tidak peduli dengan gadis itu.
Hanya topinya.

489
00:24:42,558 --> 00:24:43,725
Tidak.

490
00:24:44,558 --> 00:24:46,350
- Aku peduli.
- Jangan repot-repot.

491
00:24:47,683 --> 00:24:49,266
Lihat apa yang saya katakan?

492
00:24:49,433 --> 00:24:51,850
Nasib memang ada!

493
00:24:52,015 --> 00:24:55,225
Kuharap kamu tidak marah padaku?
aku mengacau tapi...

494
00:24:55,390 --> 00:24:58,015
Nathalie merasa tidak enak badan,
dia membutuhkanku.

495
00:24:58,683 --> 00:25:01,975
Apakah kamu tidak mengerti
apa yang saya katakan?

496
00:25:02,308 --> 00:25:06,016
Jika Anda pernah ke sana
Saya tidak akan pernah berbicara dengannya!

497
00:25:08,515 --> 00:25:10,225
Pokoknya aku ingin kamu tahu...

498
00:25:10,933 --> 00:25:13,516
Aku sangat bahagia untukmu, kawan.

499
00:25:14,433 --> 00:25:16,391
- Kami telanjang?
- Ya. Jadi apa?

500
00:25:16,558 --> 00:25:18,516
Tolong lepaskan lenganmu.

501
00:25:19,850 --> 00:25:21,140
Yang lainnya juga.

502
00:25:21,725 --> 00:25:22,808
Terima kasih.

503
00:25:35,100 --> 00:25:36,225
Halo.

504
00:25:38,975 --> 00:25:40,515
Maaf aku agak terlambat.

505
00:25:40,683 --> 00:25:43,600
Tidak, aku selalu datang lebih awal.

506
00:25:43,765 --> 00:25:44,807
Kamu terlihat cantik.

507
00:25:44,975 --> 00:25:46,015
Terima kasih.

508
00:25:46,640 --> 00:25:50,807
Begitulah cara Rudy si berang-berang
membangun istana Papaye si marmut

509
00:25:50,975 --> 00:25:52,433
untuk selama-lamanya.

510
00:25:53,265 --> 00:25:54,640
Benar.

511
00:25:54,933 --> 00:25:56,100
Tapi...

512
00:25:56,515 --> 00:25:58,682
Apa yang terjadi pada Barbu si rubah?

513
00:25:59,433 --> 00:26:03,016
Anak-anak mengirisnya
dengan gergaji mesin, minumlah darahnya

514
00:26:03,183 --> 00:26:05,391
dan bermain bisbol dengan tulangnya.

515
00:26:07,225 --> 00:26:08,265
Mengerikan sekali.

516
00:26:08,725 --> 00:26:10,225
Tidak, aku bercanda.

517
00:26:11,683 --> 00:26:14,433
Kandor sang penyihir mengubahnya
menjadi sebuah patung.

518
00:26:15,600 --> 00:26:16,725
Jelas sekali.

519
00:26:16,890 --> 00:26:18,515
Anda benar-benar mempercayainya?

520
00:26:18,975 --> 00:26:20,225
Saya bisa menjadi sangat bodoh.

521
00:26:20,390 --> 00:26:23,600
Anda seharusnya melihat wajah Anda!
Terkesima!

522
00:26:24,183 --> 00:26:25,516
Saya kira begitu.

523
00:26:26,225 --> 00:26:27,433
Maaf!

524
00:26:28,515 --> 00:26:30,600
Selain gergaji mesin...

525
00:26:31,433 --> 00:26:33,475
itu cerita yang indah.

526
00:26:34,140 --> 00:26:35,390
Terima kasih.

527
00:26:36,850 --> 00:26:40,808
Bagaimana Anda bisa menulis
cerita untuk anak-anak?

528
00:26:41,390 --> 00:26:44,015
Saya mempunyai seorang adik perempuan
siapa yang cacat.

529
00:26:44,183 --> 00:26:48,141
Tentu. Saya akan membelinya.

530
00:26:49,183 --> 00:26:50,475
Patung kursi rodaku.

531
00:26:50,640 --> 00:26:52,390
Tidak. Ini bukan lelucon.

532
00:27:00,140 --> 00:27:01,015
Saya minta maaf.

533
00:27:01,183 --> 00:27:04,516
Tidak apa-apa.
Kamu tidak seharusnya mengetahuinya.

534
00:27:08,015 --> 00:27:09,475
Saya benar-benar minta maaf.

535
00:27:10,890 --> 00:27:14,015
- Ini mengerikan.
- Tidak, tidak apa-apa.

536
00:27:14,850 --> 00:27:18,600
Saya sangat menjaganya
ketika dia masih kecil.

537
00:27:18,765 --> 00:27:21,932
Saya menceritakan kisah pengantar tidurnya

538
00:27:22,100 --> 00:27:23,515
dan menggambarnya.

539
00:27:23,683 --> 00:27:25,350
Jadi itu semua berkat dia.

540
00:27:30,808 --> 00:27:33,100
Permisi, saya akan segera kembali.

541
00:27:39,015 --> 00:27:40,100
Selamat malam.

542
00:27:48,683 --> 00:27:50,391
- Terasa enak, ya?
- Ya.

543
00:27:51,600 --> 00:27:53,183
Itu membuatku ingin menangis.

544
00:27:56,558 --> 00:27:59,683
Lembut sekali, manis sekali...

545
00:28:00,725 --> 00:28:03,515
- Jika kamu merasakan apa yang aku rasakan...
- Hati-hati.

546
00:28:03,683 --> 00:28:05,975
Saya bisa membuat pukulan!

547
00:28:07,558 --> 00:28:08,891
Untuk apa?

548
00:28:09,640 --> 00:28:11,225
Anda tahu apa yang saya maksud.

549
00:28:17,808 --> 00:28:18,808
Bagaimana kalau kita pergi?

550
00:28:18,890 --> 00:28:19,807
Ya.

551
00:28:30,515 --> 00:28:31,640
Ingin bermain game?

552
00:28:31,808 --> 00:28:33,516
Ya. Permainan apa?

553
00:28:35,140 --> 00:28:36,600
saya akan menjelaskannya.

554
00:28:36,765 --> 00:28:39,557
Kami berbagi sesuatu
itu terjadi pada kami.

555
00:28:39,725 --> 00:28:42,308
Itu yang kami rasakan
benar-benar malu.

556
00:28:43,058 --> 00:28:43,933
OKE?

557
00:28:45,265 --> 00:28:46,975
Suatu malam

558
00:28:47,475 --> 00:28:50,683
aku tertidur dan...

559
00:28:51,308 --> 00:28:54,558
Saya tidak tahu kenapa,
Saya mengompol.

560
00:28:54,933 --> 00:28:57,016
Waktu yang besar.

561
00:28:57,183 --> 00:29:00,225
Seprainya basah kuyup,
semuanya basah.

562
00:29:00,390 --> 00:29:03,057
Itu mengerikan,
tempat tidurku seperti danau.

563
00:29:06,308 --> 00:29:07,516
Itu saja.

564
00:29:07,683 --> 00:29:08,850
Ya benar.

565
00:29:09,015 --> 00:29:11,265
Pada saat yang sama, itu tidak...

566
00:29:11,515 --> 00:29:16,100
itu mengerikan tapi...
ada baiknya membicarakannya.

567
00:29:16,265 --> 00:29:17,850
Hei, aku berumur 13 tahun!

568
00:29:18,015 --> 00:29:20,515
Benar! OKE!

569
00:29:20,808 --> 00:29:24,475
Yah, aku membayangkanmu...

570
00:29:25,140 --> 00:29:27,390
Lebih tua.

571
00:29:29,015 --> 00:29:31,015
- Bagaimana kalau kita duduk?
- Tentu.

572
00:29:35,183 --> 00:29:36,933
- Bagaimana denganmu?
- Aku?

573
00:29:37,100 --> 00:29:39,350
Apa yang paling membuatmu malu?

574
00:29:39,515 --> 00:29:41,765
Apa yang paling membuatku malu?

575
00:29:43,100 --> 00:29:43,975
Michel!

576
00:29:46,183 --> 00:29:48,933
Anda melakukan masturbasi di rumah nenek
saputangan renda!

577
00:29:49,975 --> 00:29:50,890
Mereka hancur!

578
00:29:51,808 --> 00:29:52,850
TIDAK! Tidak ada apa-apa.

579
00:29:53,015 --> 00:29:56,140
Pikiranku kosong.
Saya tidak bisa memikirkan alasannya.

580
00:29:56,308 --> 00:29:58,016
Sudahlah.

581
00:29:58,390 --> 00:29:59,265
Ayo bergerak. saya kedinginan.

582
00:29:59,433 --> 00:30:00,558
Benar.

583
00:30:03,808 --> 00:30:05,016
Sialan!

584
00:30:05,183 --> 00:30:06,975
Anda telah melukai diri sendiri.

585
00:30:07,140 --> 00:30:07,890
Itu tidak dalam.

586
00:30:07,975 --> 00:30:09,808
- Itu berdarah.
- Tidak, aku baik-baik saja.

587
00:30:09,975 --> 00:30:11,558
Jangan katakan tidak. Ayo.

588
00:30:12,933 --> 00:30:14,350
- Baiklah?
- Sakit.

589
00:30:14,515 --> 00:30:16,725
Tentu saja itu sedikit menyakitkan.

590
00:30:18,265 --> 00:30:20,100
Tenang saja.

591
00:30:22,725 --> 00:30:24,558
Dimana foto-foto itu?

592
00:30:24,725 --> 00:30:28,558
Ekuador.
Sekolah yang kami bangun untuk anak-anak.

593
00:30:28,725 --> 00:30:29,683
Apakah kamu?

594
00:30:30,100 --> 00:30:32,183
Hati-hati, ini mungkin sedikit perih.

595
00:30:32,350 --> 00:30:33,475
Tidak apa-apa.

596
00:30:41,015 --> 00:30:43,557
Ini akan sembuh dalam satu atau dua hari.

597
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
Apakah akan ada kunjungan pemeriksaan?

598
00:30:49,515 --> 00:30:53,307
Tentu saja! Itu luka yang serius,

599
00:30:53,850 --> 00:30:55,808
kita harus bertemu lagi.

600
00:31:13,850 --> 00:31:14,725
Kapan?

601
00:31:15,265 --> 00:31:16,725
- Besok?
- Ya.

602
00:31:17,225 --> 00:31:18,850
- Besok.
- Besok bagus.

603
00:31:19,015 --> 00:31:21,932
Besok bagus.
Atau mungkin malam ini?

604
00:31:22,600 --> 00:31:24,933
- Ya!
- Cemerlang. Malam ini.

605
00:31:25,433 --> 00:31:27,183
Kami hadir untuk malam ini.

606
00:31:34,225 --> 00:31:35,600
- Saya minta maaf.
- Tidak, tidak.

607
00:31:35,765 --> 00:31:37,682
Itu bukan kamu. Tapi itu menyakitkan.

608
00:31:38,308 --> 00:31:40,058
- Banyak.
- Saya minta maaf.

609
00:31:40,475 --> 00:31:41,850
Saya minta maaf.

610
00:31:45,390 --> 00:31:47,682
Ini malam yang indah.

611
00:31:48,265 --> 00:31:51,975
Bagi saya juga.
Malam yang fantastis.

612
00:31:52,975 --> 00:31:55,308
- Aku akan memanggilmu taksi.
- Terima kasih.

613
00:32:00,850 --> 00:32:02,183
Halo? Ya?

614
00:32:02,350 --> 00:32:03,808
- Alamatnya?
- Aku membutuhkannya.

615
00:32:03,975 --> 00:32:06,683
Rue Marcadet di distrik ke-18.

616
00:32:07,683 --> 00:32:10,808
Luar biasa, saya suka daerah itu.

617
00:32:12,475 --> 00:32:13,808
Terima kasih.

618
00:32:15,058 --> 00:32:16,183
Terima kasih.

619
00:33:55,058 --> 00:33:56,433
KAMU TIDUR?

620
00:33:56,600 --> 00:33:59,475
Saya sedang menyetrika kemeja

621
00:34:00,350 --> 00:34:02,975
KAMU BISA MELAKUKAN SEMUANYA

622
00:34:04,475 --> 00:34:09,058
SAYA MEMILIKI A
MASALAH DENGAN SEKS

623
00:34:13,641 --> 00:34:14,891
APA?

624
00:34:16,348 --> 00:34:19,057
SAYA TIDAK SERING MELAKUKANNYA

625
00:34:22,098 --> 00:34:23,140
TIDAK?

626
00:34:23,891 --> 00:34:28,558
WANITA PEMBERSIH
PADA HARI LIBUR

627
00:34:29,098 --> 00:34:31,473
APA
KONEKSI?

628
00:34:31,891 --> 00:34:33,808
MENYETrika

629
00:34:35,098 --> 00:34:37,473
DENGAN SEKS?

630
00:34:38,598 --> 00:34:40,140
SEKS?

631
00:34:43,348 --> 00:34:48,348
Kamu bilang kamu punya
MASALAH DENGAN SEKS

632
00:34:49,933 --> 00:34:52,016
Tidak, dengan kaus kaki!

633
00:34:52,183 --> 00:34:53,683
Sox bukan seks!

634
00:34:54,308 --> 00:34:58,058
SOX! Maksudku SOX!

635
00:35:01,975 --> 00:35:03,350
Halo.

636
00:35:03,516 --> 00:35:05,808
Apakah kelas perut dan pantat sama dengan Mario?

637
00:35:11,058 --> 00:35:12,308
Masih belum bercinta?

638
00:35:12,475 --> 00:35:14,225
Bukan seperti itu.

639
00:35:15,183 --> 00:35:17,516
Kotoran! Saya sedang berolahraga!

640
00:35:18,891 --> 00:35:20,891
- Apa aku mengatakan sesuatu?
- Tidak apa-apa.

641
00:35:23,183 --> 00:35:26,641
Anda hanya datang ke gym
untuk mandi.

642
00:35:29,475 --> 00:35:31,683
Jika ada yang bertanya, katakan saja saya tunawisma.

643
00:35:35,433 --> 00:35:37,475
Memanjakan tubuh kita?

644
00:35:37,641 --> 00:35:38,266
Kamu di sini?

645
00:35:38,433 --> 00:35:40,891
Bagaimana kencan buta temanmu?

646
00:35:41,058 --> 00:35:43,100
- Kostumnya terlihat bagus?
- Aku akan meneleponmu.

647
00:35:43,266 --> 00:35:44,308
Saya menginginkannya kembali.

648
00:35:44,475 --> 00:35:45,225
Aku akan meneleponmu!

649
00:35:45,391 --> 00:35:46,891
Siapa yang membayarnya?

650
00:35:48,600 --> 00:35:49,891
Tentang apa ini?

651
00:35:51,933 --> 00:35:54,725
Tidak ada apa-apa.
Saya tidak kenal pria ini.

652
00:35:54,891 --> 00:35:56,808
Siapa yang membayar tagihan saya?

653
00:36:00,100 --> 00:36:02,850
Apakah Anda sudah menyiapkannya?
pertemuanku dengan Angele?

654
00:36:03,350 --> 00:36:05,516
Mustahil! Saya tidak kenal dia.

655
00:36:06,391 --> 00:36:07,975
Dia menyewa 2 kostum Meksiko!

656
00:36:08,433 --> 00:36:09,475
Dia belum membayarku.

657
00:36:09,641 --> 00:36:11,225
Saya akan mencairkan depositnya.

658
00:36:13,266 --> 00:36:14,600
Jangan omong kosong padaku.

659
00:36:15,225 --> 00:36:16,683
Jangan mencoba menipuku.

660
00:36:17,100 --> 00:36:18,141
Diam saja!

661
00:36:18,308 --> 00:36:19,516
Oh ya?

662
00:36:20,058 --> 00:36:21,308
Dengan baik?

663
00:36:21,808 --> 00:36:23,975
Saya membantu sedikit.

664
00:36:24,308 --> 00:36:26,100
Anda saling mencintai, tidak masalah!

665
00:36:27,683 --> 00:36:29,683
Tidak masalah?

666
00:36:33,391 --> 00:36:37,016
Kenapa aku tidak menghancurkan wajah keramu?

667
00:36:41,558 --> 00:36:42,183
Persetan!

668
00:36:42,891 --> 00:36:44,766
- Bagaimana denganku...
- Kesal!

669
00:36:46,391 --> 00:36:47,641
Sangat bagus.

670
00:36:47,808 --> 00:36:49,016
Dan deposit Anda.

671
00:36:49,183 --> 00:36:50,808
Kamu membuatku kesal!

672
00:36:56,100 --> 00:36:57,350
Ini tersisa untukmu.

673
00:36:57,516 --> 00:36:58,683
TIDAK!

674
00:36:58,850 --> 00:37:00,433
- Ya, itu untukmu.
- TIDAK!

675
00:37:02,100 --> 00:37:04,600
Dua orang. Mari kita bicara dengan tenang.
Duduk.

676
00:37:06,725 --> 00:37:09,850
Seorang pria dan seorang wanita. Tepi sungai.
Sebuah pertemuan kebetulan.

677
00:37:10,975 --> 00:37:13,475
Dia memakai kostum Meksiko.

678
00:37:13,641 --> 00:37:15,100
Topinya terbang.

679
00:37:15,266 --> 00:37:17,891
Dia mencoba
untuk memancingnya keluar dari sungai.

680
00:37:18,058 --> 00:37:19,141
- Itu cerdik.
- Benar-benar?

681
00:37:19,308 --> 00:37:23,058
Saya tidak bisa pergi: "Angin, ambillah,
ambillah!" Itu adalah takdir.

682
00:37:23,433 --> 00:37:24,266
Benar-benar?

683
00:37:24,433 --> 00:37:27,225
Dia pergi untuk mengambilnya.
Saya hampir mendapatkannya!

684
00:37:27,725 --> 00:37:28,933
Hampir. Saya kembali ke atas.

685
00:37:29,350 --> 00:37:31,391
aku melihat gadis itu...

686
00:37:32,600 --> 00:37:34,141
Itu cinta pada pandangan pertama.

687
00:37:35,183 --> 00:37:35,975
Gaib.

688
00:37:36,141 --> 00:37:36,808
Tentu saja!

689
00:37:37,391 --> 00:37:38,391
- Tidak.
- Tidak?

690
00:37:38,558 --> 00:37:39,183
Tidak tidak tidak.

691
00:37:39,350 --> 00:37:42,350
Itu sudah diatur, itu bukan takdir.
Itu tidak mungkin cinta.

692
00:37:42,808 --> 00:37:45,808
Itulah yang saya katakan.
Jelas. Itu bukanlah takdir.

693
00:37:45,975 --> 00:37:47,141
Benar. OKE.

694
00:37:52,100 --> 00:37:53,891
Kami beruntung, Nathalie.

695
00:37:54,266 --> 00:37:56,766
Ini jarang terjadi
menjadi begitu selaras secara fisik.

696
00:37:57,225 --> 00:38:00,016
Ya.
Tapi kamu dan aku tidak selaras.

697
00:38:01,433 --> 00:38:02,683
Saya tidak mengerti?

698
00:38:04,225 --> 00:38:05,350
saya akan menjelaskannya.

699
00:38:05,516 --> 00:38:07,308
Aku bukan orang yang bodoh dan bodoh.

700
00:38:07,475 --> 00:38:08,725
Kami hanya bertemu untuk bercinta.

701
00:38:08,891 --> 00:38:10,766
Seks memperkuat pasangan.

702
00:38:11,516 --> 00:38:13,100
Mungkin para Mason, bukan saya.

703
00:38:14,350 --> 00:38:15,225
Aku sudah kehilangan alur ceritanya.

704
00:38:15,600 --> 00:38:17,350
Anda melihat kami sebagai pasangan?

705
00:38:17,725 --> 00:38:20,766
Pasangan berkumpul bersama,
pergi untuk akhir pekan.

706
00:38:23,308 --> 00:38:24,933
Aku memperingatkanmu, Nathalie.

707
00:38:25,100 --> 00:38:26,850
Jika Anda keluar, kita sudah selesai.

708
00:38:27,266 --> 00:38:28,433
Seberapa bodohnya kamu?

709
00:38:28,725 --> 00:38:31,433
aku meninggalkanmu,
tentu saja aku akan keluar.

710
00:38:32,808 --> 00:38:34,766
Anda belum mengerti.

711
00:38:34,933 --> 00:38:37,100
Jika kamu keluar dari pintu itu...

712
00:38:42,558 --> 00:38:43,683
kita sudah selesai.

713
00:38:47,308 --> 00:38:49,183
Sepertinya saya menarik mereka.

714
00:38:49,350 --> 00:38:50,391
Jadi? Saya mengusir mereka.

715
00:38:50,558 --> 00:38:52,058
Hai! Apa masalahnya?

716
00:38:52,225 --> 00:38:53,516
Tidak ada laki-laki.

717
00:38:54,016 --> 00:38:56,350
Bagaimana hubungan seks dengan Michel?

718
00:38:56,516 --> 00:38:58,433
Kami belum memilikinya.

719
00:38:58,600 --> 00:38:59,475
Apa?

720
00:38:59,641 --> 00:39:02,100
Bahkan tidak ada ledakan cepat di dalam mobil?

721
00:39:02,266 --> 00:39:04,391
Tidak ada mobil. Dia tidak bisa mengemudi.

722
00:39:04,558 --> 00:39:05,975
Aneh! Bukankah dia sudah mencobanya?

723
00:39:06,141 --> 00:39:10,516
Untuk sekali ini seorang pria ingin mendapatkan
mengenalku dulu, itu menyenangkan.

724
00:39:10,683 --> 00:39:14,891
Aku akan memberikan laso pada orang berikutnya
5 menit untuk membuatku liar.

725
00:39:15,058 --> 00:39:15,975
Kasus yang serius.

726
00:39:16,141 --> 00:39:17,475
Gejala penarikan.

727
00:39:17,641 --> 00:39:18,933
Helene!

728
00:39:22,058 --> 00:39:24,683
Bahkan dia punya seorang pria.

729
00:39:25,766 --> 00:39:26,725
Anda keluar jalur.

730
00:39:26,891 --> 00:39:29,641
Tapi dia cacat!
Dia bahkan tidak bisa bicara.

731
00:39:30,891 --> 00:39:32,016
Apa kabarmu?

732
00:39:34,391 --> 00:39:36,183
Hei, ini terlihat serius?

733
00:39:36,641 --> 00:39:37,766
Saya minta maaf.

734
00:39:38,225 --> 00:39:39,391
Apakah dia tidak tahu?

735
00:39:39,558 --> 00:39:41,183
- Ini kejutan.
- Besar.

736
00:39:41,350 --> 00:39:42,516
Halo?

737
00:39:43,725 --> 00:39:46,058
Sekarang? Mengapa?

738
00:39:46,641 --> 00:39:49,891
Tidak masalah, saya di Cinémathèque,
aku akan bergabung denganmu.

739
00:39:50,266 --> 00:39:52,433
Dingin. Aku sedang dalam perjalanan.

740
00:39:53,100 --> 00:39:54,391
Saya harus pergi.

741
00:39:54,641 --> 00:39:57,683
Kedengarannya penting.
Sampai jumpa lagi?

742
00:39:58,058 --> 00:39:59,100
Sampai jumpa.

743
00:40:00,683 --> 00:40:03,433
Itu adalah Michel.
Sepertinya dia punya masalah.

744
00:40:03,600 --> 00:40:05,975
Aku berangkat menemuinya,
sampai jumpa lagi.

745
00:40:06,141 --> 00:40:07,183
OKE. Selamat tinggal.

746
00:40:11,766 --> 00:40:12,600
Apa kabarmu?

747
00:40:12,766 --> 00:40:15,391
Tunggu. Kami tidak bisa...
Saya harus berbicara dengan Anda.

748
00:40:16,308 --> 00:40:17,725
Ayo berjalan.

749
00:40:18,350 --> 00:40:20,725
Tidak bisakah kamu berbicara sambil berdiri diam?

750
00:40:20,891 --> 00:40:23,391
Ya. Tapi ini penting, ayolah.

751
00:40:24,141 --> 00:40:25,975
Apa yang terjadi?

752
00:40:26,391 --> 00:40:27,350
Apakah ada masalah?

753
00:40:27,516 --> 00:40:30,600
Ya. Saya punya masalah.
Masalah serius.

754
00:40:31,225 --> 00:40:32,600
Anda punya pacar?

755
00:40:32,891 --> 00:40:34,933
Lebih buruk dari itu.

756
00:40:35,975 --> 00:40:37,391
Penyakit yang tidak bisa disembuhkan?

757
00:40:37,891 --> 00:40:39,641
Lebih buruk dari itu.

758
00:40:40,391 --> 00:40:42,183
Lebih buruk dari itu?

759
00:40:42,350 --> 00:40:44,725
pacarmu
memiliki penyakit yang tidak dapat disembuhkan?

760
00:40:44,891 --> 00:40:46,391
Dengar...

761
00:40:46,850 --> 00:40:47,891
saya akan menjelaskannya.

762
00:40:49,266 --> 00:40:50,766
Vinsensius mengaku.

763
00:40:51,683 --> 00:40:54,225
Pertemuan kita sudah diatur.

764
00:40:55,391 --> 00:40:56,975
Aku tahu.

765
00:40:57,641 --> 00:41:01,891
Tongkang, kostum Meksiko,
Saya bukan orang bodoh.

766
00:41:02,766 --> 00:41:04,141
Jadi apa masalahnya?

767
00:41:06,475 --> 00:41:08,641
Aku akan memberitahumu, Angele.

768
00:41:08,808 --> 00:41:12,058
Kami akan menikah,
beli rumah, berbahagialah,

769
00:41:12,350 --> 00:41:14,641
pergi berlibur,
bersenang-senang dengan teman-teman.

770
00:41:14,808 --> 00:41:19,016
Lalu pada suatu Natal
kami akan memberi tahu anak-anak kami: "Itu palsu,

771
00:41:19,600 --> 00:41:21,641
"itu sudah diatur sejak awal."

772
00:41:22,016 --> 00:41:26,058
Seperti semua kisah cinta sejati
dimulai dengan pertemuan kebetulan. Melihat?

773
00:41:28,475 --> 00:41:31,475
Jadi kami putus karena
kita tidak bertemu secara kebetulan?

774
00:41:34,516 --> 00:41:35,891
Saya sangat menyesal.

775
00:41:38,266 --> 00:41:40,016
Kamu ingin kita putus?

776
00:41:41,266 --> 00:41:42,141
Kamu tidak serius?

777
00:41:43,433 --> 00:41:44,558
Kamu serius?

778
00:41:46,183 --> 00:41:48,891
Karena kita tidak bertemu secara kebetulan?
Kamu gila.

779
00:41:49,475 --> 00:41:51,141
- aku marah?
- Ya.

780
00:41:51,308 --> 00:41:52,683
Permisi.

781
00:41:53,225 --> 00:41:55,016
Sudah berapa lama kalian bersama?

782
00:41:55,808 --> 00:41:56,975
9 tahun.

783
00:41:58,100 --> 00:41:59,266
Bagaimana Anda bertemu?

784
00:42:00,933 --> 00:42:01,808
Secara kebetulan, kami...

785
00:42:02,391 --> 00:42:03,641
Tidak apa-apa, terima kasih.

786
00:42:16,475 --> 00:42:17,766
Tinggalkan aku sendiri!

787
00:42:25,141 --> 00:42:28,600
MICHEL, JANGAN BERPIKIR

788
00:42:28,766 --> 00:42:31,891
KITA HARUS BERBICARA? VINCENT

789
00:42:33,266 --> 00:42:34,975
Brengsek!

790
00:42:42,391 --> 00:42:44,766
Janji temu Anda ada di sini.

791
00:42:49,600 --> 00:42:51,183
Aku akan mengembalikan kostumnya.

792
00:42:51,350 --> 00:42:53,183
Terima kasih.

793
00:42:53,350 --> 00:42:54,600
Datang.

794
00:42:55,391 --> 00:42:57,975
Hanya selama 5 menit.
Duduk.

795
00:43:00,225 --> 00:43:01,308
Bagus!

796
00:43:01,475 --> 00:43:03,308
Yah, itu bukan...

797
00:43:03,475 --> 00:43:05,600
Aku minta maaf soal topinya.

798
00:43:05,975 --> 00:43:08,725
Manis sekali kamu.
Tapi itu tidak masalah.

799
00:43:09,183 --> 00:43:13,266
Tetap saja, deposit 1000 euro
karena gaun mewahnya jelek!

800
00:43:13,808 --> 00:43:15,183
Bisakah saya berkontribusi?

801
00:43:15,350 --> 00:43:17,600
Mustahil.

802
00:43:18,391 --> 00:43:19,725
Baiklah kalau tidak?

803
00:43:19,891 --> 00:43:21,266
Aku baik-baik saja.

804
00:43:22,266 --> 00:43:22,933
Tidak buruk.

805
00:43:23,100 --> 00:43:24,350
Mendengar dari Michel?

806
00:43:24,516 --> 00:43:27,266
Michel dalam kondisi yang baik.

807
00:43:28,975 --> 00:43:30,183
Kami tidak berbicara.

808
00:43:30,850 --> 00:43:31,558
Benar-benar?

809
00:43:31,725 --> 00:43:35,058
Di satu sisi. Dia mengirimi saya faks.

810
00:43:36,308 --> 00:43:37,516
Brengsek!

811
00:43:37,683 --> 00:43:38,725
Benar.

812
00:43:39,100 --> 00:43:42,475
Anda bisa mengatakan sesuatu
maksudmu bukan dalam keadaan marah.

813
00:43:42,766 --> 00:43:44,683
Tapi dia juga mengirimiku SMS.

814
00:43:45,141 --> 00:43:46,433
Jadi mungkin itu benar.

815
00:43:46,600 --> 00:43:47,350
Tidak, tapi...

816
00:43:47,766 --> 00:43:51,725
Saya tidak mengerti
cara dia bereaksi...

817
00:43:51,891 --> 00:43:54,141
Angele, aku minta maaf,

818
00:43:54,808 --> 00:43:56,600
Saya tidak melakukan hubungan cinta sekarang.

819
00:43:56,766 --> 00:43:58,975
Tentu saya mengerti.

820
00:43:59,850 --> 00:44:01,225
Baiklah, aku akan berangkat.

821
00:44:02,558 --> 00:44:04,100
Dan sebaliknya...

822
00:44:04,475 --> 00:44:06,183
Bagaimana kabar Nathalie?

823
00:44:07,391 --> 00:44:08,600
Tertarik?

824
00:44:09,100 --> 00:44:13,641
Saya ingin mendengar tentang yang pertama
wanita dalam hidupku yang mencampakkanku.

825
00:44:13,933 --> 00:44:15,433
Sakit, ya?

826
00:44:15,766 --> 00:44:17,016
Tidak, tapi...

827
00:44:17,516 --> 00:44:19,933
Kami bergaul dengan baik, banyak tertawa,

828
00:44:20,100 --> 00:44:21,558
melakukan hubungan seks yang luar biasa.

829
00:44:22,016 --> 00:44:23,725
Seperti yang kubilang tadi, itu menyakitkan.

830
00:44:25,933 --> 00:44:26,975
Ya.

831
00:44:28,100 --> 00:44:29,391
Apa yang dia inginkan?

832
00:44:29,558 --> 00:44:30,683
Aku tidak tahu.

833
00:44:31,141 --> 00:44:32,641
Saya tidak melakukan hubungan cinta.

834
00:44:34,891 --> 00:44:36,183
Sampai jumpa!

835
00:45:57,058 --> 00:45:58,308
Angele!

836
00:45:59,266 --> 00:46:01,933
Angele, tolong. Kita akan terlambat.

837
00:46:03,766 --> 00:46:05,766
Cepatlah, Angele.

838
00:46:07,058 --> 00:46:08,558
Angele, ayolah!

839
00:46:09,266 --> 00:46:12,475
Anda mengalami kerontokan rambut di mana-mana.
Ayo!

840
00:46:12,641 --> 00:46:13,808
Kami terlambat.

841
00:46:14,516 --> 00:46:15,725
Ayo!

842
00:46:17,766 --> 00:46:21,225
Halo, nama saya Ingmar.

843
00:46:22,350 --> 00:46:26,641
Anjing yang baik, nama saya Ingmar.

844
00:46:27,891 --> 00:46:28,516
Bagaimana?

845
00:46:29,016 --> 00:46:31,225
Ulangi setelahnya.

846
00:46:31,808 --> 00:46:35,641
Halo, nama saya Ingmar.

847
00:46:36,266 --> 00:46:39,808
Anjing yang baik, temanku Ingmar.

848
00:46:39,975 --> 00:46:40,683
Apakah itu oke?

849
00:46:41,183 --> 00:46:42,850
Ulangi setelahnya.

850
00:46:43,766 --> 00:46:44,933
Itu berhasil.

851
00:46:45,100 --> 00:46:47,433
Diam. Diam.

852
00:46:47,975 --> 00:46:50,141
Paris ke Stockholm: tutup mulut.

853
00:46:51,558 --> 00:46:53,016
Saya benar-benar minta maaf.

854
00:46:53,183 --> 00:46:56,016
Tidak, itu salahku, aku bereaksi berlebihan.

855
00:46:56,183 --> 00:46:57,933
Lupakan. Sejarah masa lalu.

856
00:46:58,391 --> 00:46:59,975
Mulai berolahraga?

857
00:47:00,141 --> 00:47:01,141
Ya!

858
00:47:01,641 --> 00:47:03,475
Aku akan segera meninggalkanmu berdiri.

859
00:47:04,100 --> 00:47:06,141
Saya sedang mengerjakan bahasa Swedia saya juga.

860
00:47:06,308 --> 00:47:07,308
- Oh ya?
- Ya.

861
00:47:07,475 --> 00:47:08,641
Apa yang bisa kamu katakan?

862
00:47:08,808 --> 00:47:11,766
Halo, nama saya Ingmar.
Saya baru saja mulai.

863
00:47:13,266 --> 00:47:15,100
Jadi, bagaimana kabarmu?

864
00:47:15,266 --> 00:47:17,433
Cukup bagus.

865
00:47:20,391 --> 00:47:22,225
Bisakah kita berhenti? Kamu sedikit...

866
00:47:22,391 --> 00:47:23,933
Apakah kamu bercanda? Aku baik-baik saja.

867
00:47:26,308 --> 00:47:27,933
Ada kabar tentang Angele?

868
00:47:28,100 --> 00:47:29,350
Angele?

869
00:47:30,016 --> 00:47:33,850
Lucu kamu harus menyebut dia.
Tidak ada berita, tidak.

870
00:47:34,016 --> 00:47:35,850
Aku tidak pernah memikirkan dia sekarang.

871
00:47:36,016 --> 00:47:38,183
Mari kita istirahat sebentar.

872
00:47:38,516 --> 00:47:40,141
Hanya untuk...

873
00:47:40,933 --> 00:47:41,850
Ini aneh.

874
00:47:42,016 --> 00:47:46,100
Aku bahkan tidak ingin mendengar tentang dia,
atau untuk mengetahui bagaimana keadaannya.

875
00:47:46,350 --> 00:47:48,475
Sepertinya itu tidak pernah terjadi.

876
00:47:48,641 --> 00:47:49,766
Ya.

877
00:47:49,933 --> 00:47:50,933
Angele!

878
00:47:51,641 --> 00:47:53,975
Di Sini! Kemarilah!

879
00:47:54,891 --> 00:47:57,433
Anda memanggil anjing Anda Angele
seperti mantanmu?

880
00:47:58,100 --> 00:48:00,266
Hai! Aku bahkan tidak menyadarinya!

881
00:48:00,433 --> 00:48:02,766
Itu adalah tahun "A" jadi saya harus...

882
00:48:03,475 --> 00:48:05,016
Apa kabarmu?

883
00:48:05,433 --> 00:48:07,600
aku sedang jatuh cinta.

884
00:48:09,225 --> 00:48:12,266
Jangan bercanda, Michel.
Ini serius.

885
00:48:12,433 --> 00:48:13,850
- Ini nyata.
- TIDAK?

886
00:48:14,016 --> 00:48:17,683
Aku bersumpah. Anda harus bertemu dengannya,
katakan padaku apa yang kamu pikirkan.

887
00:48:17,850 --> 00:48:20,183
Datang untuk makan malam bersama kami?

888
00:48:20,350 --> 00:48:22,100
Tentu. Kapan pun Anda suka.

889
00:48:22,266 --> 00:48:24,100
Bisakah kamu meminjamkan apartemenmu padaku?

890
00:48:24,766 --> 00:48:26,558
Apakah kamu gila atau apa?

891
00:48:27,225 --> 00:48:31,975
Saya tidak pernah melakukan kesalahan
bersamanya. Aku seperti pria yang sempurna.

892
00:48:32,225 --> 00:48:34,558
Anda punya
apartemen pria yang sempurna.

893
00:48:34,725 --> 00:48:38,058
Dia tidak boleh melihat cermin
di langit-langit kamarku.

894
00:48:38,225 --> 00:48:39,683
Anda punya cermin?

895
00:48:39,850 --> 00:48:43,433
Ya. Dan pria itu menginginkan banyak uang
untuk menjatuhkan mereka.

896
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
Sebuah lengan dan satu kaki.

897
00:48:44,766 --> 00:48:47,766
Berhenti bercinta itu mahal.

898
00:48:48,516 --> 00:48:50,100
Merasa lebih baik?

899
00:48:50,558 --> 00:48:51,266
Ya.

900
00:48:51,433 --> 00:48:53,266
Bagaimana kalau kita berangkat?

901
00:48:53,433 --> 00:48:56,141
Ya. Tidak. Ya...

902
00:48:56,308 --> 00:48:58,308
- Ayolah.
- Mudah melakukannya.

903
00:48:58,475 --> 00:49:01,016
- Ayo pergi! Anda benar.
- Ayo berangkat.

904
00:49:02,350 --> 00:49:04,016
Ini dia! Masuk.

905
00:49:04,183 --> 00:49:06,391
- Maaf aku tepat waktu.
- Bagus sekali.

906
00:49:06,558 --> 00:49:07,808
Tempat yang bagus sekali!

907
00:49:07,975 --> 00:49:09,558
Rasanya luar biasa. Sempurna.

908
00:49:09,725 --> 00:49:11,725
Kami belum menumpahkan apa pun.

909
00:49:12,350 --> 00:49:13,433
Ya, sudah.

910
00:49:14,266 --> 00:49:15,058
Tapi itu...

911
00:49:15,850 --> 00:49:17,683
Hei, itu celemekku!

912
00:49:17,975 --> 00:49:19,266
Apakah kamu memasak sekarang?

913
00:49:19,433 --> 00:49:21,266
Aku bahkan sudah menyelesaikan kursus.

914
00:49:21,850 --> 00:49:22,766
Wow!

915
00:49:22,933 --> 00:49:25,808
Lasagna makanan laut malam ini.
Anda akan tersingkir.

916
00:49:25,975 --> 00:49:27,600
- Pai sayang!
- Pai sayang?

917
00:49:28,225 --> 00:49:29,225
Michel di sini.

918
00:49:32,183 --> 00:49:34,308
- Ini Stella.
- Halo.

919
00:49:35,225 --> 00:49:37,100
Michel. Maaf.

920
00:49:37,850 --> 00:49:39,016
mawar.

921
00:49:40,766 --> 00:49:42,558
Betapa indahnya.

922
00:49:43,850 --> 00:49:46,308
Mawar itu indah sekali...

923
00:49:55,600 --> 00:49:56,225
kue sayang!

924
00:49:56,933 --> 00:49:59,433
kue sayang! Apa yang kami katakan?

925
00:49:59,808 --> 00:50:01,933
Aku akan menaruhnya di vas.

926
00:50:08,933 --> 00:50:09,891
Dia rapuh?

927
00:50:10,058 --> 00:50:12,850
Itu karena dia sedang menjalani pengobatan.

928
00:50:13,016 --> 00:50:13,975
OKE.

929
00:50:14,141 --> 00:50:15,225
Bukankah dia cantik?

930
00:50:16,391 --> 00:50:17,683
Sangat indah.

931
00:50:19,891 --> 00:50:21,016
Bagaimana kalau kita duduk?

932
00:50:21,183 --> 00:50:22,641
Ayo lakukan itu.

933
00:50:27,850 --> 00:50:30,600
Dia juga memiliki tubuh yang sempurna.
Sulit dipercaya.

934
00:50:32,016 --> 00:50:33,850
Melihat sesuatu yang istimewa?

935
00:50:35,391 --> 00:50:36,475
Apa pun...?

936
00:50:36,766 --> 00:50:38,100
Tidak.

937
00:50:38,558 --> 00:50:39,725
Secara fisik.

938
00:50:39,891 --> 00:50:42,183
Sosok yang sangat cantik dan luar biasa.

939
00:50:42,891 --> 00:50:44,100
Dia pirang.

940
00:50:44,600 --> 00:50:45,641
Ya.

941
00:50:45,808 --> 00:50:49,058
Dia pirang asli pertamaku
dan dialah orangnya.

942
00:50:49,225 --> 00:50:50,058
Seperti takdir.

943
00:50:50,641 --> 00:50:52,558
Tidak, ibu Avrid berambut pirang.

944
00:50:53,350 --> 00:50:53,975
Arvid.

945
00:50:54,141 --> 00:50:56,641
- Yah, dia pirang.
- Yah...

946
00:50:57,141 --> 00:50:58,308
Kami sudah membahas anak-anak.

947
00:50:58,933 --> 00:51:01,266
Begitu, ya...

948
00:51:01,808 --> 00:51:04,475
Tentu Anda tidak terburu-buru melakukannya?

949
00:51:07,141 --> 00:51:08,975
Saya telah mengubahnya tahun lalu.

950
00:51:09,141 --> 00:51:13,891
Sekarang saya ingin berkomitmen
dan berjuang untuk membuat gadis ini bahagia.

951
00:51:19,391 --> 00:51:22,225
Itu terbakar!
Itu terlepas dari tanganku.

952
00:51:22,391 --> 00:51:24,225
Kenapa kamu tidak membiarkanku melakukannya?

953
00:51:24,391 --> 00:51:26,558
Saya ingin menjadi berguna.

954
00:51:26,725 --> 00:51:30,225
Masyarakat yang menyebalkan ini
menolak siapapun yang berbeda.

955
00:51:30,391 --> 00:51:32,600
aku tidak mampu!

956
00:51:32,766 --> 00:51:34,475
Aku ingin menggorok pergelangan tanganku!

957
00:51:34,641 --> 00:51:36,266
Jangan konyol, sayang.

958
00:51:36,558 --> 00:51:37,975
Tinggalkan aku! Saya ingin mati!

959
00:51:39,683 --> 00:51:40,516
Stella, hentikan!

960
00:51:40,683 --> 00:51:42,600
Letakkan pisau itu.

961
00:51:48,225 --> 00:51:49,391
Ayo.

962
00:51:49,683 --> 00:51:51,891
Anda harus bertarung.

963
00:51:57,100 --> 00:51:58,933
Semuanya tidak hilang.

964
00:52:01,725 --> 00:52:03,058
Angele!

965
00:52:05,266 --> 00:52:06,308
Michel?

966
00:52:06,475 --> 00:52:07,975
Angele? Bagaimana...

967
00:52:09,016 --> 00:52:11,183
Sungguh luar biasa.

968
00:52:11,350 --> 00:52:14,350
Pertemuan seperti ini.
Kebetulan?

969
00:52:14,516 --> 00:52:17,183
Ya. Aku sedang mengajak anjingku jalan-jalan dan...

970
00:52:18,683 --> 00:52:20,475
Temui Hélène, adikku.

971
00:52:21,725 --> 00:52:23,100
Senang bertemu dengan Anda.

972
00:52:23,266 --> 00:52:24,600
Dia tuli.

973
00:52:27,433 --> 00:52:30,391
Saya senang bertemu dengan Anda.

974
00:52:30,558 --> 00:52:32,808
Dia memberitahuku semua tentangmu

975
00:52:33,350 --> 00:52:35,350
saat kita...

976
00:52:35,516 --> 00:52:37,433
Bicaralah dengan normal, dia membaca bibir.

977
00:52:38,016 --> 00:52:39,683
Benar.

978
00:52:40,350 --> 00:52:43,391
Aku bilang aku senang bertemu denganmu,

979
00:52:43,558 --> 00:52:45,975
dia memberitahuku tentangmu
berabad-abad yang lalu ketika...

980
00:52:46,141 --> 00:52:48,016
Jika dia senggang, saya tertarik!

981
00:52:50,891 --> 00:52:53,433
Apakah kamu punya pacar?

982
00:52:54,975 --> 00:52:56,808
Saya tidak mengerti.

983
00:52:56,975 --> 00:53:01,308
Dia berkata...
"Halo, senang bertemu denganmu."

984
00:53:01,475 --> 00:53:02,308
OKE.

985
00:53:02,725 --> 00:53:04,225
Jadi apakah ini berarti...

986
00:53:04,391 --> 00:53:05,516
Apakah kamu bersama seorang pria?

987
00:53:05,683 --> 00:53:06,600
"bertemu"?

988
00:53:07,308 --> 00:53:08,516
Ya, itu dia!

989
00:53:08,683 --> 00:53:09,475
Rapi.

990
00:53:09,641 --> 00:53:13,183
Jika itu anjingmu
mungkin kamu harus menelponnya.

991
00:53:14,183 --> 00:53:15,141
Anjing apa ini?

992
00:53:17,433 --> 00:53:18,433
Anjing!

993
00:53:18,808 --> 00:53:19,558
Anjing!

994
00:53:19,725 --> 00:53:21,683
Ayolah, anjing!

995
00:53:21,850 --> 00:53:22,808
Tidak ada nama?

996
00:53:22,975 --> 00:53:24,183
- Apa?
- Tidak ada nama?

997
00:53:24,350 --> 00:53:25,391
Ya! Tidak.

998
00:53:25,558 --> 00:53:29,891
Itu berubah,
Saya mengubah namanya secara teratur.

999
00:53:30,641 --> 00:53:32,016
Anda mengubah namanya?

1000
00:53:32,183 --> 00:53:36,308
Ini sangat baik untuk memori anjing.

1001
00:53:36,725 --> 00:53:39,350
Siapa namanya hari ini?

1002
00:53:39,850 --> 00:53:41,683
Ang...

1003
00:53:44,141 --> 00:53:45,558
ikan teri.

1004
00:53:46,641 --> 00:53:48,725
Seperti ikan teri?

1005
00:53:48,891 --> 00:53:51,266
Sama persis.

1006
00:53:51,433 --> 00:53:52,850
Aku akan pergi dan menjemputnya.

1007
00:53:53,016 --> 00:53:55,975
ikan teri! ikan teri!

1008
00:53:56,891 --> 00:53:59,391
Lagi sibuk apa?
Kemarilah!

1009
00:53:59,558 --> 00:54:01,975
Itu berbahaya! Kecelakaan terjadi...

1010
00:54:02,141 --> 00:54:04,891
- Saya setuju.
- Anak-anak digigit.

1011
00:54:05,058 --> 00:54:06,641
Lihat itu!

1012
00:54:06,891 --> 00:54:07,975
Apa yang terjadi?

1013
00:54:08,350 --> 00:54:10,058
Kamu masih mencintainya.

1014
00:54:10,225 --> 00:54:11,933
Anda berbicara sampah.

1015
00:54:12,725 --> 00:54:13,766
Jauhkan dari ini.

1016
00:54:17,516 --> 00:54:19,141
Ya, Sylvain?

1017
00:54:20,350 --> 00:54:23,933
Aku masih di tempat yang sama.
Ya, dengan adikku.

1018
00:54:24,725 --> 00:54:26,600
Saya tidak bersikap agresif!

1019
00:54:26,766 --> 00:54:27,891
Tidak sedikit pun.

1020
00:54:28,600 --> 00:54:29,891
Baiklah.

1021
00:54:30,850 --> 00:54:33,516
Ciuman-ciuman. Ya, saya juga.

1022
00:54:34,016 --> 00:54:34,891
Sampai jumpa.

1023
00:54:35,350 --> 00:54:37,225
Rawatlah anjing Anda alih-alih...

1024
00:54:37,391 --> 00:54:40,350
saya akan melakukannya!
Aku akan membawakanmu wafel kembali!

1025
00:54:40,516 --> 00:54:41,600
ikan teri! Kemarilah!

1026
00:54:41,975 --> 00:54:45,225
Ini, Ikan Teri! Ayo!

1027
00:54:55,308 --> 00:54:58,641
Dia sudah makan wafelnya.
Anak itu ketakutan.

1028
00:55:22,100 --> 00:55:23,933
Kita keluar dari sini!

1029
00:55:29,641 --> 00:55:32,516
Saya tidak menelepon kembali
karena aku bersama adikku.

1030
00:55:32,933 --> 00:55:36,516
aku tidak kesal,
Aku hanya tidak suka merasa dimata-matai.

1031
00:55:37,516 --> 00:55:38,600
Oke, benar.

1032
00:55:39,225 --> 00:55:42,850
Sungguh luar biasa betapa baiknya
kamu memegang kursi roda itu.

1033
00:55:43,016 --> 00:55:44,141
Luar biasa!

1034
00:55:44,600 --> 00:55:48,808
Paris luar biasa.
Saya membuang kursi roda saya di metro.

1035
00:55:48,975 --> 00:55:52,558
Saya harus merangkak.
Kota ini beradaptasi dengan sangat baik!

1036
00:55:52,725 --> 00:55:57,350
aku minta maaf,
Saya tidak mengerti bahasa isyarat.

1037
00:55:57,766 --> 00:55:59,766
Jadi pelajarilah.

1038
00:56:00,058 --> 00:56:02,058
Maaf, kami harus pergi.

1039
00:56:02,808 --> 00:56:06,433
Saya menikmati saat-saat bersama ini.

1040
00:56:06,600 --> 00:56:09,016
Saya sangat senang bertemu Hélène.

1041
00:56:09,183 --> 00:56:10,516
Saya juga.

1042
00:56:11,225 --> 00:56:13,016
Mungkin suatu hari nanti kita bisa...

1043
00:56:13,308 --> 00:56:15,308
bertemu untuk minum...

1044
00:56:15,475 --> 00:56:17,558
Michel, aku harus memberitahumu:

1045
00:56:17,933 --> 00:56:19,725
Saya tinggal bersama seseorang.

1046
00:56:22,350 --> 00:56:24,016
Besar! Wow!

1047
00:56:26,933 --> 00:56:28,308
Kita harus pergi.

1048
00:56:28,975 --> 00:56:30,766
Wow! Besar!

1049
00:56:32,225 --> 00:56:33,558
Selamat tinggal.

1050
00:56:36,600 --> 00:56:37,766
Angele!

1051
00:56:38,391 --> 00:56:39,433
Ya?

1052
00:56:40,683 --> 00:56:41,933
Selamat tinggal!

1053
00:56:42,558 --> 00:56:43,933
Selamat tinggal.

1054
00:56:48,766 --> 00:56:49,808
Halo Michel.

1055
00:56:49,975 --> 00:56:51,391
Halo, Angsa.

1056
00:56:51,850 --> 00:56:53,141
Apa yang dia katakan?

1057
00:56:53,641 --> 00:56:54,975
Sulit dipercaya!

1058
00:56:58,183 --> 00:56:59,850
Aku akan meneleponmu kembali.

1059
00:57:02,016 --> 00:57:02,850
Maaf.

1060
00:57:03,016 --> 00:57:04,433
Angsa.

1061
00:57:05,683 --> 00:57:09,808
Nama yang cantik.

1062
00:57:09,975 --> 00:57:11,308
Saya belum mengubahnya.

1063
00:57:11,475 --> 00:57:12,850
Jangan mengubahnya,

1064
00:57:13,016 --> 00:57:16,475
itu memiliki cincin yang indah untuk itu.

1065
00:57:16,641 --> 00:57:18,183
Angsa Angsa Angsa.

1066
00:57:18,350 --> 00:57:21,183
Terima kasih. Saya sangat tersentuh.

1067
00:57:21,933 --> 00:57:23,808
Apakah banyak orang mengganti nama?

1068
00:57:25,266 --> 00:57:26,808
Ya...

1069
00:57:28,641 --> 00:57:29,891
Anjing melakukannya.

1070
00:57:31,016 --> 00:57:35,725
Anjing melakukannya sesekali.

1071
00:57:36,391 --> 00:57:39,433
Anjing mengubah namanya
dari waktu ke waktu.

1072
00:57:41,016 --> 00:57:41,891
Itu benar.

1073
00:57:42,058 --> 00:57:43,016
Benar!

1074
00:57:45,725 --> 00:57:48,016
Angsa Angsa Angsa!

1075
00:57:51,433 --> 00:57:52,683
Dia menerimanya dengan buruk.

1076
00:57:52,850 --> 00:57:53,891
Mengapa Anda mengatakan itu?

1077
00:57:54,058 --> 00:57:57,225
Saat seorang pria berkata: "Wow! Hebat!"

1078
00:57:57,641 --> 00:57:58,975
maksudnya sebaliknya.

1079
00:57:59,141 --> 00:58:00,433
Menurutmu begitu?

1080
00:58:01,266 --> 00:58:02,350
Dengan baik?

1081
00:58:02,766 --> 00:58:03,516
Tidak buruk.

1082
00:58:03,683 --> 00:58:04,641
Saya lebih menyukainya.

1083
00:58:04,808 --> 00:58:06,516
Putri Leia dari Star Wars.

1084
00:58:07,058 --> 00:58:08,933
Dan dengan rambutku tergerai?

1085
00:58:11,266 --> 00:58:12,058
Tidak, tapi...

1086
00:58:12,225 --> 00:58:14,058
Cukurlah ketiakmu!

1087
00:58:14,600 --> 00:58:17,183
Tidak sampai seorang pria
jatuh cinta padaku.

1088
00:58:18,141 --> 00:58:19,683
Itu akan mengajari mereka!

1089
00:58:23,308 --> 00:58:24,975
- Mau teh?
- Silakan.

1090
00:58:25,141 --> 00:58:26,016
Terima kasih.

1091
00:58:26,600 --> 00:58:28,266
Kamu punya selera yang bagus.

1092
00:58:28,433 --> 00:58:29,933
Suka gaun ini?

1093
00:58:30,891 --> 00:58:32,683
Wow! Besar!

1094
00:58:39,266 --> 00:58:39,933
Apa yang saya katakan?

1095
00:58:40,100 --> 00:58:41,433
Aku akan mengambilnya kembali.

1096
00:58:41,891 --> 00:58:44,183
Tidak, jangan konyol.

1097
00:58:48,516 --> 00:58:51,350
Saya sangat senang
untuk menemuinya lagi.

1098
00:58:51,516 --> 00:58:54,933
Apakah Anda keberatan dengan latihannya?
Saya ingin menyelesaikan rak Anda.

1099
00:58:55,308 --> 00:58:58,433
Sama sekali tidak.
Terima kasih untuk tehnya, manis sekali.

1100
00:58:58,600 --> 00:59:00,141
Dengan senang hati. Ciuman-ciuman!

1101
00:59:00,308 --> 00:59:00,975
Ya, cium.

1102
00:59:01,141 --> 00:59:02,475
Aku mencintaimu. Ciuman-ciuman.

1103
00:59:02,850 --> 00:59:03,850
Saya juga.

1104
00:59:04,558 --> 00:59:05,225
Ciuman-ciuman?

1105
00:59:07,391 --> 00:59:08,141
Ya. Ciuman-ciuman.

1106
00:59:11,058 --> 00:59:13,808
Kami mengalami sore yang luar biasa.

1107
00:59:13,975 --> 00:59:15,766
Dia menyenangkan bagi Hélène.

1108
00:59:16,141 --> 00:59:16,975
Anda akan bertemu lagi?

1109
00:59:17,683 --> 00:59:18,433
Aku tidak tahu.

1110
00:59:22,891 --> 00:59:24,100
Rambutmu indah sekali!

1111
00:59:25,350 --> 00:59:27,391
Saya belum mengubahnya.

1112
00:59:28,891 --> 00:59:29,933
Jadi kamu suka warna ini?

1113
00:59:30,100 --> 00:59:31,433
Ya, itu menakjubkan.

1114
00:59:31,600 --> 00:59:32,808
Benar-benar.

1115
00:59:33,600 --> 00:59:36,475
Dia meninggalkanku karena
kami belum pernah bertemu "secara kebetulan"!

1116
00:59:36,933 --> 00:59:38,225
Tapi kamu baru saja melakukannya!

1117
00:59:38,391 --> 00:59:41,766
Peluang satu dalam sejuta
dan Anda mendapatkan jackpot.

1118
00:59:41,933 --> 00:59:42,725
Saya menyukainya!

1119
00:59:43,433 --> 00:59:45,850
Dia meninggalkanmu sebelumnya
kamu tidur bersama...

1120
00:59:47,308 --> 00:59:51,391
Saya harus melakukan garis bikini saya,
jerami memenuhi gerobak.

1121
00:59:56,183 --> 00:59:57,141
Bicara cewek!

1122
01:00:02,641 --> 01:00:05,058
Kami baik-baik saja sekarang.

1123
01:00:05,975 --> 01:00:06,850
Anda tadi bilang?

1124
01:00:07,225 --> 01:00:09,891
Sebuah bukti cinta.
Mereka biasanya berangkat setelahnya.

1125
01:00:10,308 --> 01:00:12,225
Seorang pria meninggalkanku saat itu!

1126
01:00:13,308 --> 01:00:16,475
Ingat gadis-gadis,
dia manis, menggemaskan...

1127
01:00:16,891 --> 01:00:18,225
dapat diandalkan...

1128
01:00:18,975 --> 01:00:20,641
Ini dia.

1129
01:00:20,808 --> 01:00:24,350
Satu rak bumbu super.

1130
01:00:26,100 --> 01:00:27,058
Dan DIY juga.

1131
01:00:30,141 --> 01:00:31,600
Itu indah.

1132
01:00:32,475 --> 01:00:36,516
Stella cantik,
seorang pirang sejati. Tapi...

1133
01:00:37,308 --> 01:00:40,183
Dia menyembunyikan obat
di seluruh apartemen.

1134
01:00:40,641 --> 01:00:43,308
Jadi saya ketakutan.

1135
01:00:44,433 --> 01:00:46,141
Itu adalah sinyal peringatan.

1136
01:00:47,016 --> 01:00:51,266
Bukankah itu percobaan bunuh diri karena mangkuk
pasta merupakan sinyal peringatan?

1137
01:00:51,850 --> 01:00:53,433
Saya tidak mengerti.

1138
01:00:55,683 --> 01:00:59,891
Tapi saat aku bersamanya...
Aku terus memikirkan Nathalie.

1139
01:01:00,058 --> 01:01:01,350
Apakah kamu?

1140
01:01:01,516 --> 01:01:03,183
Saya ingin bertemu dengannya.

1141
01:01:03,808 --> 01:01:05,433
Tapi jangan mengecewakannya.

1142
01:01:07,391 --> 01:01:10,350
Apa yang kamu lakukan?
kapan kamu mencintai seseorang?

1143
01:01:10,516 --> 01:01:12,850
Aku tidak tahu. Berikan dia bunga.

1144
01:01:13,350 --> 01:01:16,141
Katakanlah kamu sudah berubah,
bahwa kamu adalah orang yang cerewet.

1145
01:01:16,558 --> 01:01:18,225
Bunga adalah ide yang bagus.

1146
01:01:18,391 --> 01:01:19,641
Haruskah kukatakan bahwa aku adalah orang yang cerewet?

1147
01:01:19,808 --> 01:01:20,891
Tidak, tidak juga.

1148
01:01:21,308 --> 01:01:23,683
Tidak terlalu buruk.
Anda dapat mengatakan...

1149
01:01:23,850 --> 01:01:25,766
omong kosong, brengsek,

1150
01:01:25,933 --> 01:01:27,225
bajingan, tikus...

1151
01:01:27,391 --> 01:01:30,308
Cukup, saya punya daftarnya.

1152
01:01:30,475 --> 01:01:31,558
Terima kasih.

1153
01:01:31,975 --> 01:01:33,308
Terima kasih.

1154
01:01:34,266 --> 01:01:36,225
Satu lagi vodka shandy?

1155
01:01:36,391 --> 01:01:37,725
Anda yakin.

1156
01:01:37,891 --> 01:01:39,016
Anda berada dalam kondisi yang buruk.

1157
01:01:40,558 --> 01:01:42,808
aku mengenalmu.
Apa masalahnya?

1158
01:01:43,266 --> 01:01:44,600
Tidak masalah!

1159
01:01:44,933 --> 01:01:47,058
Aku sedang merawat diriku sendiri.

1160
01:01:48,058 --> 01:01:49,308
Aku akan menarik anak ayam.

1161
01:01:49,475 --> 01:01:50,058
Anda?

1162
01:01:51,225 --> 01:01:53,308
Dibutuhkan pelatihan bertahun-tahun!

1163
01:01:53,725 --> 01:01:55,016
Ada tekniknya.

1164
01:01:55,183 --> 01:01:56,475
Anda bisa mengajari saya!

1165
01:01:57,308 --> 01:01:59,475
OKE! Tapi itu membutuhkan dua.

1166
01:01:59,641 --> 01:02:01,058
Ada yang keberatan?

1167
01:02:02,600 --> 01:02:06,433
Siapa pun! Saya seorang penembak jitu.
Selalu siap menggambar.

1168
01:02:07,141 --> 01:02:08,433
Dengar...

1169
01:02:08,891 --> 01:02:10,433
Aku mengandalkanmu.

1170
01:02:10,850 --> 01:02:12,183
Besok.

1171
01:02:12,516 --> 01:02:14,016
Untuk beberapa keledai!

1172
01:02:18,933 --> 01:02:21,350
Jadi ajari aku caranya, beri aku pelajaran.

1173
01:02:22,225 --> 01:02:24,141
Aku akan bercinta, sialan!

1174
01:02:27,433 --> 01:02:28,808
Terima kasih kawan.

1175
01:02:40,933 --> 01:02:42,558
Itu tagihanmu.

1176
01:03:23,766 --> 01:03:24,975
Natalie?

1177
01:03:32,850 --> 01:03:34,141
Mengapa kamu di sini?

1178
01:03:34,850 --> 01:03:36,225
Saya datang untuk menyapa.

1179
01:03:36,766 --> 01:03:37,766
Halo?

1180
01:03:38,183 --> 01:03:39,183
Oh benar.

1181
01:03:39,350 --> 01:03:41,266
Jam 4 pagi sudah besok.

1182
01:03:41,933 --> 01:03:43,225
Selamat pagi.

1183
01:03:44,433 --> 01:03:45,891
Natalie, tunggu!

1184
01:03:49,808 --> 01:03:51,641
Bagaimana kamu tahu aku bekerja di sini?

1185
01:03:52,308 --> 01:03:53,891
Saya menyelidikinya sedikit.

1186
01:03:54,516 --> 01:03:56,558
Berjam-jam. Tidak terlalu sulit?

1187
01:03:57,225 --> 01:03:59,808
Saya tidak punya pilihan
dengan tunjangan yang kau berikan padaku.

1188
01:04:00,516 --> 01:04:02,058
Apa yang kamu inginkan?

1189
01:04:04,183 --> 01:04:06,266
aku ingin memberitahumu...

1190
01:04:09,016 --> 01:04:10,683
Aku ingin mengatakan aku minta maaf.

1191
01:04:11,975 --> 01:04:13,141
Saya minta maaf.

1192
01:04:14,641 --> 01:04:15,933
Saya sudah berubah.

1193
01:04:17,641 --> 01:04:20,933
Dan aku adalah seorang yang cerewet.

1194
01:04:22,266 --> 01:04:23,933
Untuk siapa bunga itu?

1195
01:04:25,058 --> 01:04:25,891
Maaf!

1196
01:04:26,058 --> 01:04:28,725
Itu untukmu. Tentu saja.

1197
01:04:29,891 --> 01:04:33,016
Baunya harum.
Saya sangat tersentuh.

1198
01:04:33,183 --> 01:04:34,225
Apakah kamu?

1199
01:04:35,350 --> 01:04:36,683
Itu hanya bunga.

1200
01:04:37,100 --> 01:04:38,350
Itu sesuatu.

1201
01:04:42,058 --> 01:04:43,475
Bolehkah aku mengantarmu?

1202
01:04:44,725 --> 01:04:48,100
Ada pangkalan taksi di dekatnya.

1203
01:04:49,183 --> 01:04:50,891
Aku akan berjalan ke sana bersamamu.

1204
01:04:52,058 --> 01:04:53,308
Jika Anda suka.

1205
01:04:54,350 --> 01:04:56,891
- Ciuman-ciuman setiap 5 menit!
- Hentikan!

1206
01:04:58,141 --> 01:04:59,641
Ini sangat manis.

1207
01:04:59,808 --> 01:05:01,933
- Ini jelek.
- Kata-kata bijak.

1208
01:05:02,433 --> 01:05:04,183
Saya punya lemari bumbu!

1209
01:05:04,808 --> 01:05:05,683
Tidak buruk.

1210
01:05:06,933 --> 01:05:08,058
Halo.

1211
01:05:08,225 --> 01:05:11,391
Apakah Anda memiliki fiksatif
untuk pastel kering:

1212
01:05:11,558 --> 01:05:13,391
pipet, bukan semprotan?

1213
01:05:13,558 --> 01:05:14,266
Terima kasih.

1214
01:05:16,475 --> 01:05:19,141
Aku tidak bisa melakukan itu pada Sylvain,
dia rapuh.

1215
01:05:20,183 --> 01:05:21,516
Dia mungkin akan mengalahkan dirinya sendiri.

1216
01:05:21,683 --> 01:05:25,350
Membusuk! Dia seperti semua pria,
selalu siap untuk main-main.

1217
01:05:25,516 --> 01:05:26,766
Bukan Sylvain.

1218
01:05:27,391 --> 01:05:29,016
Jika kita membuktikan sebaliknya?

1219
01:05:29,516 --> 01:05:33,725
Mengapa saya harus meninggalkan Sylvain
untuk pria yang menghilang setahun yang lalu?

1220
01:05:34,141 --> 01:05:36,516
Itu sebabnya.
Dia jatuh cinta padamu.

1221
01:05:38,683 --> 01:05:39,850
Mengapa Anda mengatakan itu?

1222
01:05:42,308 --> 01:05:43,808
Saya melihat Vincent kemarin.

1223
01:05:44,433 --> 01:05:45,933
Anda pernah melihat Vincent?

1224
01:05:46,100 --> 01:05:49,141
Dia muncul di tempat kerjaku
dengan bunga.

1225
01:05:49,391 --> 01:05:51,725
Bunga? Apakah ini Vincent yang sama?

1226
01:05:51,891 --> 01:05:53,266
Dapatkan banyak itu!

1227
01:05:53,433 --> 01:05:54,766
Mundur!

1228
01:05:54,933 --> 01:05:56,725
Maaf, tapi dia sudah berubah.

1229
01:05:56,891 --> 01:06:01,558
Dia hanya membutuhkan seseorang
untuk membangkitkan sisi sensitifnya.

1230
01:06:01,725 --> 01:06:05,266
Sederhana saja. saya akan menjelaskannya.
Sebuah tusukan!

1231
01:06:06,600 --> 01:06:08,850
Dalam setiap wanita ada harta karun.

1232
01:06:09,016 --> 01:06:12,475
Harta karun sensualitas,
kenikmatan erotis.

1233
01:06:13,266 --> 01:06:14,433
Dan bajinganmu...

1234
01:06:14,975 --> 01:06:16,058
adalah kuncinya.

1235
01:06:16,641 --> 01:06:19,308
Berpikirlah seperti orang bodoh,
menatap seperti tusukan.

1236
01:06:19,475 --> 01:06:21,141
Tunjukkan padaku "tatapan tajam".

1237
01:06:21,308 --> 01:06:22,891
Apa itu "tatapan tajam"?

1238
01:06:23,641 --> 01:06:25,225
Mari kita mulai lagi.

1239
01:06:26,058 --> 01:06:27,975
Tatapan yang mengatakan: "Aku menginginkanmu."

1240
01:06:28,683 --> 01:06:30,058
Anda harus mengungkapkan...

1241
01:06:30,225 --> 01:06:33,808
Itu bagus.
Anda harus mengekspresikan tusukan Anda...

1242
01:06:33,975 --> 01:06:35,183
melalui tatapanmu.

1243
01:06:35,350 --> 01:06:36,850
Itu temuan yang bagus.

1244
01:06:38,100 --> 01:06:41,516
Tatapan tajamnya agak rumit
untuk aku pahami,

1245
01:06:41,683 --> 01:06:43,308
itu agak abstrak.

1246
01:06:43,475 --> 01:06:45,016
Permisi, Nyonya.

1247
01:06:47,558 --> 01:06:49,141
Aku melihatmu di pengadilan,

1248
01:06:49,725 --> 01:06:50,850
Saya ingin mengatakan: "Bravo."

1249
01:06:53,100 --> 01:06:56,391
Itu adalah pelajaran hukum,
dalam kefasihan...

1250
01:06:57,725 --> 01:06:59,100
Dan dalam pesona.

1251
01:07:00,850 --> 01:07:03,308
Terima kasih. Apakah Anda seorang pengacara?

1252
01:07:03,808 --> 01:07:06,725
Lain waktu.
Aku hanya menunjukkannya pada temanku.

1253
01:07:06,891 --> 01:07:08,183
Melihat? Mudah sekali!

1254
01:07:08,975 --> 01:07:09,600
Luar biasa!

1255
01:07:09,766 --> 01:07:10,975
bajinganmu. Kuncinya.

1256
01:07:11,933 --> 01:07:14,600
Sangat penting bagi Anda untuk membiarkan dia berbicara.

1257
01:07:15,433 --> 01:07:16,891
Ceritakan kisah hidupnya.

1258
01:07:17,141 --> 01:07:19,058
Dia akan berbicara sendiri.

1259
01:07:19,225 --> 01:07:20,475
Bagaimana kamu tahu?

1260
01:07:20,641 --> 01:07:22,766
Itu selalu terjadi.

1261
01:07:22,933 --> 01:07:25,933
Sekarang kamu pindah.
Penjagaannya ditingkatkan:

1262
01:07:26,183 --> 01:07:29,183
jangan beri dia waktu
untuk menurunkannya lagi.

1263
01:07:29,350 --> 01:07:30,600
Atau kamu akan keluar.

1264
01:07:31,808 --> 01:07:32,891
TIDAK! Kotoran!

1265
01:07:33,058 --> 01:07:35,558
Tunggu! Aku akan menangani ini.

1266
01:07:42,391 --> 01:07:43,933
Halo Nona.

1267
01:07:45,141 --> 01:07:46,016
Apakah ini mobilmu?

1268
01:07:46,433 --> 01:07:47,725
Tentu saja.

1269
01:07:48,766 --> 01:07:52,683
Aku sudah memperhatikanmu
penerbitan tiket parkir,

1270
01:07:52,850 --> 01:07:54,975
dan saya ingin mengatakan: "Bravo!"

1271
01:07:55,141 --> 01:07:56,516
saya terkesan.

1272
01:07:57,058 --> 01:08:00,058
Sebuah pelajaran tentang keindahan dan keanggunan.

1273
01:08:00,225 --> 01:08:00,933
Agung!

1274
01:08:01,100 --> 01:08:03,225
Terima kasih, betapa menyenangkannya.

1275
01:08:03,808 --> 01:08:04,683
Tapi aku memesanmu.

1276
01:08:06,016 --> 01:08:07,933
- Kenapa tidak berhasil?
- Lupakan.

1277
01:08:08,641 --> 01:08:12,350
Persetan tiket parkir sampahnya!

1278
01:08:12,516 --> 01:08:13,141
Bukan masalah besar.

1279
01:08:13,308 --> 01:08:16,848
Ya, benar! Jika Anda sudah melakukannya
dia akan meleleh.

1280
01:08:17,098 --> 01:08:19,391
Aku sedang dalam masalah besar.
Terima kasih nona!

1281
01:08:21,057 --> 01:08:24,265
Berani. Ini mungkin sulit
tapi itu untukmu.

1282
01:08:24,973 --> 01:08:27,307
Bagaimana jika terjadi kesalahan? Lalu bagaimana?

1283
01:08:28,932 --> 01:08:31,598
Oke, Claudine? Siap?

1284
01:08:32,391 --> 01:08:34,641
Siap? Lihatlah aku.

1285
01:08:35,557 --> 01:08:37,848
Saya sudah bercukur, turun 3 kilogram
dan bintik-bintikku.

1286
01:08:39,473 --> 01:08:41,141
Saya tidak pernah merasa begitu siap.

1287
01:08:52,932 --> 01:08:53,932
Hai, tampan.

1288
01:08:55,473 --> 01:08:56,098
Dengar itu?

1289
01:08:56,266 --> 01:09:01,141
Jika saya punya obeng, saya akan mengencangkannya
engselnya, pintunya menggantung parah.

1290
01:09:03,307 --> 01:09:04,557
Baumu enak.

1291
01:09:06,473 --> 01:09:08,598
Ini adalah rencana yang buruk.

1292
01:09:08,766 --> 01:09:11,223
Sudah terlambat sekarang. Santai.

1293
01:09:11,391 --> 01:09:13,308
Santai. Itu bagus.

1294
01:09:19,307 --> 01:09:20,807
Buka jika Anda suka.

1295
01:09:30,182 --> 01:09:31,765
Masuk.

1296
01:09:33,057 --> 01:09:33,932
Apa itu?

1297
01:09:34,098 --> 01:09:35,391
Seekor anjing.

1298
01:09:35,557 --> 01:09:38,640
Aku tahu, aku tidak bodoh.
Tapi ras apa?

1299
01:09:38,807 --> 01:09:41,765
Maaf.
Seorang Gembala Australia.

1300
01:09:41,932 --> 01:09:42,890
Apakah mereka melakukan itu?

1301
01:09:43,057 --> 01:09:44,932
Ya. Berbaring.

1302
01:09:45,098 --> 01:09:46,348
Saya tidak lelah.

1303
01:09:46,516 --> 01:09:48,516
- Maksudku anjingnya.
- Aku tahu.

1304
01:09:50,682 --> 01:09:53,515
Terkadang seperti itu
kita berada pada tujuan yang berlawanan.

1305
01:09:53,850 --> 01:09:54,641
Kadang-kadang!

1306
01:09:54,807 --> 01:09:56,100
Saya membawa anggur.

1307
01:09:56,266 --> 01:09:59,558
Manis sekali. Anda seharusnya tidak melakukannya,
bukan Bordeaux...

1308
01:10:00,641 --> 01:10:02,266
Tempatmu indah sekali.

1309
01:10:02,432 --> 01:10:03,350
Begitu juga kamu.

1310
01:10:04,516 --> 01:10:06,891
Anda memiliki kaki yang luar biasa.

1311
01:10:08,266 --> 01:10:09,516
Terima kasih.

1312
01:10:10,600 --> 01:10:11,475
Dan saya punya dua!

1313
01:10:12,641 --> 01:10:16,516
Saat saya melihat semua orang itu di TV
dengan kaki palsu.

1314
01:10:18,266 --> 01:10:21,475
Swan, ayo nikmati malam kita.

1315
01:10:21,725 --> 01:10:26,516
Tidak ada lagi pembicaraan tentang perang,
AIDS atau kelaparan dunia. OKE?

1316
01:10:27,600 --> 01:10:30,475
Inilah saatnya aku dan kamu.

1317
01:10:32,516 --> 01:10:33,516
Aku!

1318
01:10:36,475 --> 01:10:39,182
Mau sampanye?

1319
01:10:40,225 --> 01:10:41,307
Dan kamu!

1320
01:10:43,057 --> 01:10:44,850
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

1321
01:10:50,807 --> 01:10:51,600
Keren-dory.

1322
01:10:55,057 --> 01:10:57,640
Dimana Angele? Dia tidak pernah terlambat.

1323
01:10:58,182 --> 01:10:59,682
Di sini panas sekali.

1324
01:10:59,932 --> 01:11:01,432
aku mendidih.

1325
01:11:01,682 --> 01:11:03,807
AC?
Katakan saja kapan!

1326
01:11:03,975 --> 01:11:05,975
Kapanpun Anda suka: apa saja!

1327
01:11:07,266 --> 01:11:08,308
Saya minta maaf.

1328
01:11:08,475 --> 01:11:09,807
Saya kurang percaya diri.

1329
01:11:12,016 --> 01:11:14,766
Saya bersedia. Dan payudaraku terlalu kecil.

1330
01:11:14,932 --> 01:11:16,225
Bukankah begitu?

1331
01:11:16,600 --> 01:11:18,182
Tidak, mereka luar biasa.

1332
01:11:18,350 --> 01:11:20,307
Mereka normal, baik-baik saja.

1333
01:11:20,475 --> 01:11:22,266
Saya tidak membual

1334
01:11:22,432 --> 01:11:25,807
tapi pantatku bagus.
Bukankah begitu?

1335
01:11:26,975 --> 01:11:29,057
Anda memiliki pantat yang sangat cantik.

1336
01:11:30,266 --> 01:11:32,850
Saya suka cara Anda mengatakan "bawah".

1337
01:11:33,557 --> 01:11:34,725
Katakan lagi.

1338
01:11:34,891 --> 01:11:36,100
Bagaimana? Dasar.

1339
01:11:38,975 --> 01:11:39,725
Dasar.

1340
01:11:42,600 --> 01:11:44,600
- Aku sudah berpikir...
- Bawah.

1341
01:11:46,016 --> 01:11:50,100
Tentang semua gadis itu
siapa yang akan melihat pantatmu

1342
01:11:50,266 --> 01:11:52,433
dan berkata: "Betapa bagus dan tegasnya.

1343
01:11:52,932 --> 01:11:56,557
"Tapi itu tabu.
Itu milik orang lain."

1344
01:11:57,016 --> 01:11:59,850
Mereka tidak akan pernah menyentuhmu
dengan payudara mereka.

1345
01:12:01,391 --> 01:12:03,600
Atau gerakkan bibirnya ke tubuhmu,

1346
01:12:03,850 --> 01:12:05,350
atas dan bawah, bawah dan atas.

1347
01:12:06,266 --> 01:12:11,266
Dan tancapkan kuku mereka ke punggungmu
selama orgasme hanya sedikit pria yang bisa memberikannya.

1348
01:12:12,432 --> 01:12:13,765
Sayang sekali bagi mereka.

1349
01:12:13,932 --> 01:12:16,307
Anda akan berkata: "Tidak, terima kasih,

1350
01:12:16,600 --> 01:12:18,391
"Aku bersama belahan jiwaku."

1351
01:12:21,766 --> 01:12:23,641
Di sini panas.

1352
01:12:37,266 --> 01:12:37,891
Ya, Angele?

1353
01:12:38,475 --> 01:12:39,725
Halo, Sylvain?

1354
01:12:39,891 --> 01:12:41,266
Kami mulai khawatir!

1355
01:12:42,600 --> 01:12:44,557
Bicaralah, aku tidak bisa mendengarmu.

1356
01:12:46,932 --> 01:12:49,182
Sudahlah. Pekerjaan adalah pekerjaan.

1357
01:12:50,182 --> 01:12:51,057
Benar.

1358
01:12:51,225 --> 01:12:52,766
Ya. Ciuman-ciuman.

1359
01:12:55,307 --> 01:12:56,640
Angele tidak bisa hadir.

1360
01:12:57,682 --> 01:12:59,140
Sayang sekali.

1361
01:13:00,350 --> 01:13:02,516
Saya ingin malam yang menyenangkan.

1362
01:13:04,807 --> 01:13:06,432
Bagaimana kalau minuman terakhir?

1363
01:13:06,975 --> 01:13:09,391
Anda aktif! Satu untuk jalan.

1364
01:13:12,266 --> 01:13:13,183
Terima kasih.

1365
01:13:22,016 --> 01:13:24,100
Penyakitmu!

1366
01:13:24,850 --> 01:13:25,557
Apa?

1367
01:13:25,725 --> 01:13:28,225
Kami selalu mengatakan: "Kesehatan Anda!"

1368
01:13:28,391 --> 01:13:30,683
"Penyakitmu" membuat perubahan.

1369
01:13:31,600 --> 01:13:33,475
Tentu saja demikian.

1370
01:13:34,807 --> 01:13:35,682
Perubahan besar.

1371
01:13:35,850 --> 01:13:36,932
Di sana!

1372
01:13:38,266 --> 01:13:39,100
"Penyakitmu!"

1373
01:13:47,475 --> 01:13:48,641
Kenali itu?

1374
01:13:49,391 --> 01:13:50,350
Siapa? TIDAK!

1375
01:13:50,725 --> 01:13:52,225
Itu ular derik.

1376
01:13:53,766 --> 01:13:55,016
Ya, tentu saja.

1377
01:13:55,641 --> 01:13:58,100
Tahu banyak gadis yang bisa melakukannya?

1378
01:14:06,682 --> 01:14:07,432
TIDAK?

1379
01:14:07,600 --> 01:14:11,016
Tidak, tidak seorang pun.
Saya tidak punya referensi masa lalu.

1380
01:14:12,766 --> 01:14:14,016
Kamu membuatku tertawa!

1381
01:14:14,182 --> 01:14:15,725
Saya merasa sangat baik.

1382
01:14:19,100 --> 01:14:20,266
Jam berapa?

1383
01:14:20,432 --> 01:14:22,432
Aku tidak tahu. Sepuluh sampai.

1384
01:14:22,600 --> 01:14:25,182
Saya harus bangun untuk bekerja besok.

1385
01:14:25,350 --> 01:14:28,432
Sebaiknya aku pergi.
Sangat menyenangkan.

1386
01:14:28,600 --> 01:14:30,391
Luar biasa!

1387
01:14:32,016 --> 01:14:33,141
Tunggu!

1388
01:14:33,807 --> 01:14:36,057
Saya harus memberi tahu Anda sesuatu yang penting:

1389
01:14:36,432 --> 01:14:39,515
aku kesal,
sayang sekali kalau menurutmu aku gila.

1390
01:14:40,807 --> 01:14:43,100
Ini mungkin terdengar gila tapi...

1391
01:14:43,266 --> 01:14:45,808
Aku sangat menginginkanmu,
dan kamu merasakan hal yang sama.

1392
01:14:45,975 --> 01:14:46,766
Dengar, aku...

1393
01:14:46,932 --> 01:14:50,932
Pergi! Atau kita akan melakukan sesuatu yang konyol.
Dan kami akan menyesalinya.

1394
01:15:04,266 --> 01:15:05,350
Melihat!

1395
01:15:05,682 --> 01:15:07,975
Dia tergila-gila padaku.

1396
01:15:17,932 --> 01:15:19,100
Aku harus memberitahumu.

1397
01:15:19,266 --> 01:15:21,766
Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.

1398
01:15:24,141 --> 01:15:27,766
Ular pertama yang saya lihat
adalah seekor ular berbisa di karavan orang tuaku.

1399
01:15:28,350 --> 01:15:30,850
Ayah mencoba membunuhnya dengan sapu.

1400
01:15:31,016 --> 01:15:33,558
Sangat penting bagi Anda untuk membiarkan dia berbicara...

1401
01:15:33,891 --> 01:15:35,433
Ceritakan kisah hidupnya.

1402
01:15:35,600 --> 01:15:38,641
Dia akan berbicara sendiri.
Sekarang kamu pindah.

1403
01:15:38,807 --> 01:15:40,432
Penjagaannya ditingkatkan:

1404
01:15:40,725 --> 01:15:43,850
jangan beri dia waktu
untuk menurunkannya lagi.

1405
01:15:44,641 --> 01:15:46,266
Setetes anggur lagi?

1406
01:15:51,641 --> 01:15:53,433
Anda ingin melakukannya di kepala saya.

1407
01:15:53,600 --> 01:15:54,516
Adil itu adil.

1408
01:15:54,682 --> 01:15:56,932
- Maaf?
- Tidak ada apa-apa.

1409
01:16:00,182 --> 01:16:01,390
Anda tahu...

1410
01:16:02,600 --> 01:16:04,391
Aku mengawasimu di kantor.

1411
01:16:05,100 --> 01:16:08,807
Menjawab telepon, menutup telepon,
menerima panggilan...

1412
01:16:09,766 --> 01:16:11,475
Saya ingin mengatakan: "Bravo!"

1413
01:16:12,141 --> 01:16:13,683
Anda melakukannya dengan cemerlang.

1414
01:16:15,266 --> 01:16:16,391
Terima kasih.

1415
01:16:21,516 --> 01:16:24,891
Kotoran! Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan lidahmu?

1416
01:16:25,057 --> 01:16:26,015
Maaf!

1417
01:16:26,182 --> 01:16:27,057
Aku akan mengambil pelarutnya.

1418
01:16:27,225 --> 01:16:29,432
Anggur merah tidak ternoda.

1419
01:16:37,057 --> 01:16:39,057
Tatapan tajam itu bukan untukku.

1420
01:16:39,932 --> 01:16:41,100
Menemukannya?

1421
01:16:42,975 --> 01:16:44,182
Anda sudah melepasnya?

1422
01:16:58,725 --> 01:17:00,516
Apa kabarmu? Dingin?

1423
01:17:02,057 --> 01:17:02,682
Diam!

1424
01:17:03,266 --> 01:17:04,058
Tidak, Angele...

1425
01:17:04,225 --> 01:17:05,975
Kamu akan bercinta dengan wanita jalang mana pun.

1426
01:17:06,557 --> 01:17:07,765
- Terima kasih banyak!
- Tunggu!

1427
01:17:08,891 --> 01:17:11,391
Biar saya jelaskan. Jangan pergi!

1428
01:17:12,057 --> 01:17:13,140
Angele...

1429
01:17:16,600 --> 01:17:19,225
Dasar orang yang kasar dan funky.

1430
01:17:20,057 --> 01:17:22,515
Anda bisa menunggu 5 menit.

1431
01:17:27,641 --> 01:17:30,433
Butuh waktu untuk bekerja.

1432
01:17:32,766 --> 01:17:33,933
Benar.

1433
01:17:35,266 --> 01:17:38,058
Apakah kamu suka...

1434
01:17:44,641 --> 01:17:45,516
Kopi?

1435
01:17:45,682 --> 01:17:47,100
Ide bagus!

1436
01:17:49,016 --> 01:17:50,725
Itu permen karet.

1437
01:17:50,891 --> 01:17:52,350
- Sial!
- Jangan menyentuhnya.

1438
01:17:52,725 --> 01:17:54,850
Gosok saja dengan es batu.

1439
01:17:55,016 --> 01:17:55,808
- Benar-benar?
- Di Sini.

1440
01:17:57,932 --> 01:17:59,515
Apa yang sedang kamu lakukan?

1441
01:17:59,682 --> 01:18:00,932
Ini semakin sulit.

1442
01:18:01,100 --> 01:18:02,057
Tapi...

1443
01:18:03,432 --> 01:18:04,890
Sekarang sulit.

1444
01:18:09,475 --> 01:18:10,850
Siapa itu?

1445
01:18:11,391 --> 01:18:13,141
Saya tidak tahu, saya tidak tinggal di sini.

1446
01:18:13,307 --> 01:18:13,932
saya tahu...

1447
01:18:15,891 --> 01:18:18,266
Jangan bergerak, kita harus melakukannya sekarang.

1448
01:18:19,891 --> 01:18:21,600
Ini dimulai.

1449
01:18:21,766 --> 01:18:22,975
Bagus.

1450
01:18:23,975 --> 01:18:25,725
Ini sangat sulit.

1451
01:18:26,225 --> 01:18:27,682
Ini semakin sulit.

1452
01:18:29,850 --> 01:18:31,432
Itu sempurna!

1453
01:18:31,682 --> 01:18:33,307
Anda lihat?

1454
01:18:34,057 --> 01:18:35,390
- Ini lebih sulit.
- Berkelas!

1455
01:18:38,057 --> 01:18:39,057
Angele!

1456
01:18:39,516 --> 01:18:41,225
Sangat berkelas.

1457
01:18:41,475 --> 01:18:42,557
Siapa itu?

1458
01:18:42,725 --> 01:18:43,891
Angele!

1459
01:18:44,557 --> 01:18:46,475
Saya kenal dia! Tunggu!

1460
01:18:48,100 --> 01:18:49,600
Bukan itu yang kamu pikirkan!

1461
01:18:49,766 --> 01:18:51,433
Tunggu, Angele!

1462
01:18:52,266 --> 01:18:54,016
Angele! Tunggu!

1463
01:18:54,932 --> 01:18:56,475
Tolong izinkan saya menjelaskannya!

1464
01:18:56,641 --> 01:18:57,766
Mendengarkan.

1465
01:18:58,182 --> 01:19:01,307
Ada permen karet yang menempel di celanaku!

1466
01:19:01,682 --> 01:19:03,265
Apakah itu fantasimu?

1467
01:19:03,432 --> 01:19:06,307
Jika saya tahu
Aku akan menggigitnya!

1468
01:19:07,266 --> 01:19:09,433
Jadi, Anda memang berhubungan seks.

1469
01:19:09,891 --> 01:19:11,975
Aku tidak ingin melakukannya bersamamu.

1470
01:19:12,141 --> 01:19:16,975
Tidak, bersamaku kamu ingin berjalan-jalan
di taman dan mengamati burung!

1471
01:19:17,391 --> 01:19:20,183
Saya seorang wanita juga.
Saya ingin dicintai.

1472
01:19:20,350 --> 01:19:22,307
Untuk bercinta dan datang!

1473
01:19:22,475 --> 01:19:25,266
Aku juga, aku menyukainya.

1474
01:19:25,432 --> 01:19:26,975
Itu semua karena kamu.

1475
01:19:28,391 --> 01:19:30,558
Saya cemburu.
kamu bersama seseorang...

1476
01:19:31,016 --> 01:19:32,308
Kami putus.

1477
01:19:33,141 --> 01:19:33,975
Anda tidak pernah mengatakannya.

1478
01:19:34,141 --> 01:19:36,016
Biarkan aku menyelesaikannya!

1479
01:19:36,391 --> 01:19:38,725
Kotoran! Anda mencampakkan saya!

1480
01:19:38,891 --> 01:19:41,058
Tapi kami bertemu lagi secara kebetulan.

1481
01:19:41,725 --> 01:19:43,391
Jatuhkan kesempatan ini!

1482
01:19:43,557 --> 01:19:46,432
Apakah kamu bertemu dengan wanita jalang telanjang itu?
secara kebetulan?

1483
01:19:46,850 --> 01:19:48,641
Dia tidak telanjang!

1484
01:19:49,016 --> 01:19:53,058
Dia baru saja melepas atasannya
saat dia menumpahkan anggur di atasnya.

1485
01:19:53,225 --> 01:19:55,766
Saya pergi untuk mengambil penghilang noda.
Dan...

1486
01:19:55,932 --> 01:19:59,225
Kenapa aku memberitahumu?
Dia tidak berarti apa-apa bagiku!

1487
01:19:59,391 --> 01:20:02,391
Dia bodoh.
Dia membuatku kedinginan...

1488
01:20:03,225 --> 01:20:04,057
Selamat malam, Michel.

1489
01:20:05,182 --> 01:20:06,100
Selamat malam.

1490
01:20:06,266 --> 01:20:07,475
Terima kasih banyak.

1491
01:20:07,891 --> 01:20:09,100
Maaf, tunggu sebentar...

1492
01:20:10,266 --> 01:20:12,183
maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu...

1493
01:20:13,475 --> 01:20:14,682
Angele...

1494
01:20:33,891 --> 01:20:37,225
Seorang murahan dengan payudara 10.000 euro!

1495
01:20:37,766 --> 01:20:41,725
Dia tidak bisa jatuh cinta
dengan seorang gadis sebodoh itu!

1496
01:20:41,891 --> 01:20:43,433
Anda berbicara dengannya?

1497
01:20:43,600 --> 01:20:46,641
Saya tidak perlu melakukannya.
Dia jelas-jelas bodoh.

1498
01:20:46,807 --> 01:20:48,265
Itu meyakinkan.

1499
01:20:48,432 --> 01:20:49,765
Tidak, tidak!

1500
01:20:51,016 --> 01:20:53,641
Tapi perempuan jalang itu memiliki tubuh yang bagus.

1501
01:20:54,266 --> 01:20:56,308
Tunggu! Ini luar biasa!

1502
01:20:56,475 --> 01:20:59,600
Dia ingin membuatmu cemburu.
Anda menangkapnya!

1503
01:20:59,766 --> 01:21:01,891
Berikan saya saran Anda.

1504
01:21:02,057 --> 01:21:05,182
Tapi Angele, dia benar!
Jangan telepon dia.

1505
01:21:05,891 --> 01:21:07,391
Jangan telepon dia!

1506
01:21:14,475 --> 01:21:16,350
Dia sangat jahat.

1507
01:21:24,266 --> 01:21:25,850
Merasa lebih baik?

1508
01:21:32,557 --> 01:21:34,475
Sudah satu tahun sekarang.

1509
01:21:34,641 --> 01:21:37,058
Anda secara hukum salah.
Saya bisa mengajukan tuntutan.

1510
01:21:37,225 --> 01:21:40,225
Teruskan! Bawa saya ke pengadilan.

1511
01:21:40,391 --> 01:21:42,558
Aku akan masuk penjara demi topi.

1512
01:21:42,725 --> 01:21:46,225
Tidak ada klien yang pernah melakukan ini.
Tidak dalam 8 tahun!

1513
01:21:46,391 --> 01:21:48,475
Saya harus pergi. aku bersama anak-anak...

1514
01:21:48,850 --> 01:21:50,600
Persetan dengan mereka!

1515
01:21:50,891 --> 01:21:51,808
Halo?

1516
01:21:53,266 --> 01:21:55,641
Dia menutup teleponku!

1517
01:21:56,307 --> 01:21:57,975
Tutup telepon kalau begitu.

1518
01:22:00,475 --> 01:22:01,600
Itu kamu.

1519
01:22:02,391 --> 01:22:04,266
Seekor anjing membuka pintu.

1520
01:22:04,641 --> 01:22:05,725
Jangan katakan sepatah kata pun.

1521
01:22:05,891 --> 01:22:07,225
Malam seks yang liar!

1522
01:22:10,182 --> 01:22:12,475
Ini roti untuk sang juara.

1523
01:22:13,391 --> 01:22:14,516
Dengan baik?

1524
01:22:15,100 --> 01:22:17,266
Apa yang tidak bisa kamu katakan di telepon?

1525
01:22:17,975 --> 01:22:19,057
Malam yang mengerikan.

1526
01:22:19,516 --> 01:22:20,600
Jangan katakan itu.

1527
01:22:25,016 --> 01:22:26,225
Apa yang telah terjadi?

1528
01:22:27,475 --> 01:22:29,600
Angele muncul secara tak terduga.

1529
01:22:29,766 --> 01:22:31,558
- Mereka bertemu satu sama lain?
- Ya.

1530
01:22:31,725 --> 01:22:32,600
Itu bagus!

1531
01:22:34,350 --> 01:22:37,350
Anda membuatnya ketagihan!
Jangan telepon dia!

1532
01:22:37,516 --> 01:22:38,683
Jika Anda berkata demikian.

1533
01:22:41,682 --> 01:22:44,682
Saya harus menanyakan beberapa hal kepada Anda.

1534
01:22:46,600 --> 01:22:47,932
Itu bukan...

1535
01:22:48,100 --> 01:22:50,350
Di mana topi itu mendarat?

1536
01:22:52,016 --> 01:22:52,808
Apa?

1537
01:22:52,975 --> 01:22:55,391
Apakah ada cara untuk mendapatkannya kembali?

1538
01:22:57,100 --> 01:22:59,391
Apakah Anda bertanya kepada saya tentang topi?

1539
01:23:00,307 --> 01:23:01,600
Aku akan mengepakkannya.

1540
01:23:02,475 --> 01:23:06,557
Dan seorang teman ingin pergi
di akhir pekan yang romantis.

1541
01:23:07,266 --> 01:23:08,725
Di mana saya harus menyarankan?

1542
01:23:08,891 --> 01:23:10,891
Aku tidak peduli.
Mengapa bertanya kepada saya?

1543
01:23:11,975 --> 01:23:14,307
Dia sedang melalui masa sulit.

1544
01:23:14,641 --> 01:23:16,516
Ayo carikan dia tempat yang bagus.

1545
01:23:16,891 --> 01:23:19,141
Ada 50.000 tempat
untuk mengambil seorang gadis.

1546
01:23:19,307 --> 01:23:20,807
Sebutkan satu saja.

1547
01:23:20,975 --> 01:23:24,432
Tepi laut! Mereka menyukai laut.
Itu romantis.

1548
01:23:25,141 --> 01:23:26,600
Tepi lautnya bagus!

1549
01:23:29,682 --> 01:23:31,057
burung camar.

1550
01:23:33,850 --> 01:23:35,432
Burung camar itu indah.

1551
01:23:37,225 --> 01:23:38,682
Mereka terbang.

1552
01:23:41,432 --> 01:23:44,600
Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini.
Beri aku waktu.

1553
01:23:44,850 --> 01:23:47,850
Kamu baik-baik saja, sayang.

1554
01:23:51,600 --> 01:23:53,600
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini...

1555
01:23:55,182 --> 01:23:56,265
Saya merasa terangsang.

1556
01:23:57,307 --> 01:23:58,390
Bagus.

1557
01:23:58,932 --> 01:24:00,475
Itulah hidup.

1558
01:24:02,266 --> 01:24:04,141
Aku juga merasa sangat panas.

1559
01:24:04,641 --> 01:24:06,766
- Aku sangat menginginkanmu.
- Tapi...

1560
01:24:10,016 --> 01:24:11,725
Benda merah apa itu?

1561
01:24:11,891 --> 01:24:13,308
Benda merah apa?

1562
01:24:15,891 --> 01:24:17,558
Sebuah topi, bukan?

1563
01:24:17,725 --> 01:24:18,725
Bukan sekedar topi...

1564
01:24:21,475 --> 01:24:23,432
Itu sombrero Angèle!

1565
01:24:30,557 --> 01:24:32,225
Itu takdir untukmu!

1566
01:24:32,641 --> 01:24:34,350
Tapi dia kehilangannya di Paris.

1567
01:24:34,516 --> 01:24:35,183
Ya!

1568
01:24:35,350 --> 01:24:37,766
Itu jatuh di Sungai Seine setahun yang lalu.

1569
01:24:37,932 --> 01:24:39,807
Sungai Seine mengalir ke Normandia,

1570
01:24:40,100 --> 01:24:42,475
melalui Havre
atau Muara Caen...

1571
01:24:42,641 --> 01:24:46,266
Semuanya berjalan seperti itu
untuk berakhir di sini bersama kami.

1572
01:24:46,850 --> 01:24:48,182
Bukankah itu luar biasa?

1573
01:24:49,557 --> 01:24:51,015
Itu pertanda!

1574
01:24:51,850 --> 01:24:53,475
Tapi itu pertanda!

1575
01:24:55,682 --> 01:24:57,265
Aku mencintaimu.

1576
01:24:58,725 --> 01:25:00,057
Saya telah menghasilkan 1000 euro!

1577
01:25:02,766 --> 01:25:04,558
Calon Ségur sesuai dengan keinginan Anda?

1578
01:25:04,725 --> 01:25:05,557
Sempurna, terima kasih.

1579
01:25:05,725 --> 01:25:07,307
Terima kasih.

1580
01:25:09,391 --> 01:25:10,891
Itu indah!

1581
01:25:12,766 --> 01:25:13,766
Lucu, bukan?

1582
01:25:14,057 --> 01:25:16,932
Aku tidak pernah membayangkan kita
makan siang bersama,

1583
01:25:17,516 --> 01:25:19,766
hanya kami berdua, di tepi laut.

1584
01:25:20,725 --> 01:25:21,850
Ini sangat romantis.

1585
01:25:24,016 --> 01:25:25,225
Ada apa?

1586
01:25:26,725 --> 01:25:28,016
Tanganku ada di dalam mentega.

1587
01:25:32,141 --> 01:25:33,600
Kenapa kamu tidak bilang begitu?

1588
01:25:34,225 --> 01:25:38,932
Saya tidak ingin merusak keajaiban ini,
laut, burung camar.

1589
01:25:40,100 --> 01:25:41,766
Saya berada di dalamnya sepanjang waktu.

1590
01:25:43,932 --> 01:25:46,225
Aku salah total tentang dia.

1591
01:25:47,057 --> 01:25:50,515
Saya pikir dia rapuh dan lembut.

1592
01:25:50,682 --> 01:25:52,640
Tapi dia monster.

1593
01:25:52,807 --> 01:25:55,725
Dia tepat sasaran dan aku melambung tinggi.

1594
01:25:56,016 --> 01:25:57,183
Menyedihkan!

1595
01:25:59,850 --> 01:26:02,475
Aku tidak peduli dengan pria itu.

1596
01:26:02,641 --> 01:26:04,225
Kami baik-baik saja hanya berdua.

1597
01:26:05,891 --> 01:26:08,641
Jangan jadikan aku sebagai alibimu.

1598
01:26:08,807 --> 01:26:10,515
Aku bersama seorang pria, aku bahagia.

1599
01:26:10,891 --> 01:26:12,141
Apa?

1600
01:26:12,725 --> 01:26:14,600
Apa yang kamu bicarakan?

1601
01:26:16,475 --> 01:26:18,600
Aku mengorbankan hidupku untukmu!

1602
01:26:18,766 --> 01:26:22,766
Aku tidak pernah memintamu melakukannya.
Jangan memproyeksikan kegelisahanmu padaku.

1603
01:26:22,932 --> 01:26:26,640
Aku mencoba menjalani kehidupan normal,
untuk mandiri.

1604
01:26:26,807 --> 01:26:27,807
Jalani hidupmu!

1605
01:26:30,350 --> 01:26:32,057
Curhat padanya, telepon dia.

1606
01:26:32,432 --> 01:26:33,932
Tidak. Tidak pernah!

1607
01:26:34,100 --> 01:26:34,850
Telepon dia!

1608
01:26:35,016 --> 01:26:39,391
Dia bisa meninggalkanku ratusan
pesan, aku tidak akan pernah meneleponnya!

1609
01:26:40,891 --> 01:26:41,766
Telepon saya!

1610
01:26:45,891 --> 01:26:46,641
Kotoran!

1611
01:26:47,557 --> 01:26:48,307
Dia marah.

1612
01:26:50,766 --> 01:26:51,891
Halo?

1613
01:26:53,307 --> 01:26:54,432
Sylvain!

1614
01:26:55,725 --> 01:27:00,182
Mengapa kamu menelepon saya?
Aku bilang semuanya sudah berakhir.

1615
01:27:02,182 --> 01:27:03,225
Apa?

1616
01:27:03,766 --> 01:27:05,725
Nomor Claudine?

1617
01:27:07,100 --> 01:27:08,850
Tidak terlalu bagus.

1618
01:27:09,182 --> 01:27:10,890
Ya, menurutku...

1619
01:27:11,266 --> 01:27:14,058
Saya akan membeli tiket
untuk Amerika Selatan dan...

1620
01:27:14,225 --> 01:27:14,850
Adios.

1621
01:27:15,016 --> 01:27:16,891
Berbicara tentang adio...

1622
01:27:18,516 --> 01:27:21,891
Kamu tahu aku di sini untukmu,
Aku temanmu.

1623
01:27:22,057 --> 01:27:25,057
Aku akan selalu berada di sini untukmu,
itulah persahabatan.

1624
01:27:25,641 --> 01:27:26,933
Bagaimana saya mengatakannya?

1625
01:27:28,307 --> 01:27:29,557
Kakekmu sudah meninggal.

1626
01:27:30,682 --> 01:27:33,515
Ibumu baru saja meninggalkan kantorku.
Saya minta maaf.

1627
01:27:33,891 --> 01:27:35,308
Ibuku?

1628
01:27:36,932 --> 01:27:38,015
Tapi...

1629
01:27:44,266 --> 01:27:46,308
Kenapa kamu tidak segera meneleponku?

1630
01:27:46,475 --> 01:27:49,725
Aku tidak berani memberikannya padamu
dua berita buruk.

1631
01:27:49,891 --> 01:27:52,100
Dua? Apa yang kedua?

1632
01:27:54,266 --> 01:27:55,516
Kami bercerai.

1633
01:27:58,600 --> 01:28:00,391
Itu tidak mungkin!

1634
01:28:00,557 --> 01:28:03,100
35 tahun menikah!
Kamu tidak pernah bertengkar!

1635
01:28:03,266 --> 01:28:04,558
Dia tidak pernah ada di sana.

1636
01:28:04,725 --> 01:28:08,182
Selalu dalam operasinya
atau pergi ke konferensi.

1637
01:28:08,350 --> 01:28:11,516
Sekarang dia sudah pensiun
dia selalu di rumah. Tak tertahankan!

1638
01:28:11,682 --> 01:28:12,975
Ayo!

1639
01:28:13,141 --> 01:28:16,850
Anda tidak dapat menghancurkan yang hebat
kisah cinta. Pertemuan yang ajaib.

1640
01:28:17,016 --> 01:28:19,975
Michel,
kami sedikit mempermanisnya.

1641
01:28:20,141 --> 01:28:22,683
Pada tahun '69 ayahmu muntah
di dalam pesawat.

1642
01:28:23,182 --> 01:28:24,975
Hadiah pertamaku adalah penskalaan.

1643
01:28:25,141 --> 01:28:28,725
Persetan dengan pertemuan itu,
tahun-tahun setelahnya adalah yang terpenting.

1644
01:28:28,891 --> 01:28:31,850
Saya tidak setuju.
Lihatlah kakek dan nenek.

1645
01:28:32,016 --> 01:28:33,558
Seumur hidup bersama.

1646
01:28:33,725 --> 01:28:35,725
Anda tidak tahu apa-apa.

1647
01:28:35,891 --> 01:28:37,641
Sekarang dia sudah mati, saya dapat memberitahu Anda:

1648
01:28:38,057 --> 01:28:40,350
dia tidur dengan wanita itu selama bertahun-tahun.

1649
01:28:40,766 --> 01:28:42,641
- Wanita apa?
- Jeanine.

1650
01:28:43,016 --> 01:28:44,141
Di sebelah nenek.

1651
01:28:44,307 --> 01:28:45,890
Tidak, itu tidak benar.

1652
01:28:54,891 --> 01:28:56,225
Ayo jalan-jalan.

1653
01:28:56,391 --> 01:28:58,100
Ya karena...

1654
01:28:59,850 --> 01:29:00,682
Kamu baik-baik saja?

1655
01:29:00,850 --> 01:29:02,725
Ya. Sebenarnya...

1656
01:29:03,350 --> 01:29:04,932
aku baik...

1657
01:29:26,641 --> 01:29:28,558
Maaf. Itu memang membantu.

1658
01:29:28,725 --> 01:29:29,932
Itu normal.

1659
01:29:35,850 --> 01:29:37,807
Selamat berakhir pekan di laut?

1660
01:29:39,891 --> 01:29:40,725
Bagaimana kamu tahu?

1661
01:29:41,641 --> 01:29:43,308
Saya bukan orang bodoh.

1662
01:29:44,225 --> 01:29:45,557
Bagus sekali, terima kasih.

1663
01:29:47,516 --> 01:29:49,350
Anda tahu, Anda benar.

1664
01:29:51,225 --> 01:29:52,766
Orang tua saya bercerai.

1665
01:29:52,932 --> 01:29:55,182
Kakekku tidur dengan Jeanine.

1666
01:29:55,725 --> 01:29:57,557
Aku mengacaukan gadis impianku.

1667
01:29:57,932 --> 01:29:58,807
Apa yang kamu katakan?

1668
01:30:00,350 --> 01:30:01,557
Kakek meniduri Jeanine.

1669
01:30:01,725 --> 01:30:04,057
Persetan dengan kakek!
Kamu bilang "gadis impianku".

1670
01:30:04,682 --> 01:30:06,350
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Ya, benar!

1671
01:30:06,516 --> 01:30:07,975
Tidak, aku tidak...

1672
01:30:08,141 --> 01:30:09,766
Kenapa kamu masih di sini?

1673
01:30:10,182 --> 01:30:11,432
Pergi dan beritahu dia!

1674
01:30:12,225 --> 01:30:15,350
Dengan prinsip naffmu,
kamu tidak bisa meledakkan ini!

1675
01:30:17,641 --> 01:30:20,433
Nasihat dari seorang bajingan untuk otak?

1676
01:30:20,600 --> 01:30:23,266
Saya menuruti saran Anda
dan aku sangat gembira.

1677
01:30:23,432 --> 01:30:24,557
Persetan dengan itu!

1678
01:30:26,641 --> 01:30:27,683
Kotoran!

1679
01:30:40,850 --> 01:30:42,182
Simpan kembaliannya. Terima kasih.

1680
01:30:42,932 --> 01:30:43,850
Angele!

1681
01:30:44,100 --> 01:30:46,391
Buka pintunya, aku harus bicara denganmu!

1682
01:30:49,516 --> 01:30:50,475
Besar.

1683
01:30:50,975 --> 01:30:53,225
Halo, saya harus menemukan Angele.

1684
01:30:53,975 --> 01:30:55,307
Dia tidak bisa mendengar...

1685
01:30:56,225 --> 01:30:58,975
Apakah kamu bersama seorang pria?

1686
01:30:59,141 --> 01:31:00,808
Apa yang kamu kejar?

1687
01:31:00,975 --> 01:31:02,225
Anda bisa bicara?

1688
01:31:02,391 --> 01:31:04,016
Tentu saja aku bisa bicara.

1689
01:31:04,182 --> 01:31:05,225
Aku juga bisa memukulmu!

1690
01:31:05,391 --> 01:31:07,725
Saya juga bisa! Bangun!
Tentang apa ini?

1691
01:31:07,891 --> 01:31:10,433
Santai saja.
Dia mantan kakak perempuanku.

1692
01:31:10,600 --> 01:31:11,475
Dia?

1693
01:31:11,766 --> 01:31:12,725
Saya tidak tahu.

1694
01:31:13,432 --> 01:31:16,390
Dimana Angele?
Saya harus berbicara dengannya.

1695
01:31:17,391 --> 01:31:20,350
Dia naik kereta
di Gare du Nord.

1696
01:31:21,057 --> 01:31:23,225
Paris-Brussels Thalys pukul 18.30.

1697
01:31:23,391 --> 01:31:24,308
- Paris-Brussel.
- Buru-buru!

1698
01:31:25,350 --> 01:31:28,891
Terima kasih.
Kamu adalah kakak ipar terbaik yang pernah ada!

1699
01:31:29,600 --> 01:31:32,516
Takut, ya? Aku pun mencintaimu.
Cuma bercanda.

1700
01:31:47,100 --> 01:31:48,557
Sebaiknya aku pergi, sayang.

1701
01:31:48,975 --> 01:31:49,766
Saya tidak ingin terlambat.

1702
01:31:49,932 --> 01:31:51,100
Kapan kita akan bertemu?

1703
01:31:51,266 --> 01:31:52,183
Tunggu...

1704
01:31:54,432 --> 01:31:55,932
Halo Vinsensius? Itu Michel.

1705
01:31:56,600 --> 01:31:58,600
Dengar, kamu harus menyelamatkanku...

1706
01:31:59,100 --> 01:32:00,266
Apa yang terjadi?

1707
01:32:00,432 --> 01:32:01,807
Tunggu dua detik.

1708
01:32:01,975 --> 01:32:05,141
Angele menangkap
kereta di Gare du Nord sekarang.

1709
01:32:05,516 --> 01:32:08,975
Pergi dan temui Michel di sana,
Aku akan menjemput Arvid.

1710
01:32:09,891 --> 01:32:11,766
OKE. Aku sedang dalam perjalanan.

1711
01:32:24,725 --> 01:32:26,516
Keluarga Thaly untuk Brussel?

1712
01:32:26,682 --> 01:32:28,140
- Peron 8.
- Terima kasih.

1713
01:33:04,850 --> 01:33:06,057
Halo.

1714
01:33:06,432 --> 01:33:09,600
Bisakah saya meminjam mikrofon Anda?
Untuk pesan pribadi.

1715
01:33:09,766 --> 01:33:11,141
Maaf, itu tidak mungkin.

1716
01:33:11,307 --> 01:33:12,765
Itu tidak diperbolehkan.

1717
01:33:13,682 --> 01:33:17,100
Tidak bisakah kamu melakukannya
pengecualian terhadap aturan tersebut?

1718
01:33:17,266 --> 01:33:19,516
Tidak ada dispensasi khusus.
saya tidak bisa.

1719
01:33:19,682 --> 01:33:20,725
Untuk pakaian baru?

1720
01:33:20,891 --> 01:33:22,391
Kami bukan teroris.

1721
01:33:22,557 --> 01:33:24,432
Dia harus berbicara dengan gadisnya.

1722
01:33:25,141 --> 01:33:26,391
Jangan takut.

1723
01:33:26,557 --> 01:33:28,725
Hanya dua detik. Kami minta maaf.

1724
01:33:30,516 --> 01:33:31,683
Selamat siang.

1725
01:33:32,100 --> 01:33:33,641
Selamat datang di Thaly.

1726
01:33:33,807 --> 01:33:35,100
- Bolehkah aku minta Kit Kat?
- TIDAK!

1727
01:33:35,266 --> 01:33:37,058
- Jangan sentuh payudaraku.
- Aku tidak.

1728
01:33:37,225 --> 01:33:37,975
Vinsensius!

1729
01:33:38,141 --> 01:33:40,516
Itu tidak disengaja.

1730
01:34:02,975 --> 01:34:04,391
- Apakah dia orang Prancis?
- Ya.

1731
01:34:04,557 --> 01:34:07,725
Jangan terjemahkan 3 bahasa.
Langsung saja!

1732
01:34:08,391 --> 01:34:09,766
Anda benar.

1733
01:34:10,016 --> 01:34:13,516
Angèle, tidak terjadi apa-apa dengan Swan.

1734
01:34:14,725 --> 01:34:17,766
Saya selalu tahu
kamulah gadis yang tepat untukku.

1735
01:34:18,141 --> 01:34:21,725
Aku ingin kita berjalan-jalan di taman
bersama-sama dan mengamati burung.

1736
01:34:21,891 --> 01:34:24,933
Aku ingin bercinta denganmu.
Pada saat yang sama mungkin...

1737
01:34:27,432 --> 01:34:28,975
Yang paling membuatku malu:

1738
01:34:29,141 --> 01:34:31,141
Saya memanggil anjing saya Angele!

1739
01:34:32,391 --> 01:34:35,475
Agar aku bisa menyebut namamu setiap hari.

1740
01:34:36,725 --> 01:34:39,307
Angele, aku mencintaimu.

1741
01:34:45,516 --> 01:34:46,558
Terima kasih.

1742
01:34:54,932 --> 01:34:56,265
Mengapa mereka ada di sini?

1743
01:34:56,516 --> 01:34:58,308
Tidak tahu, saya tidak mengerti.

1744
01:35:01,975 --> 01:35:04,391
- Hai ayah! Apa kabarmu?
- Arvid!

1745
01:35:04,807 --> 01:35:06,015
Anda berbicara bahasa Prancis?

1746
01:35:06,766 --> 01:35:09,558
Itu yang terbaik!
Saya ingin penjelasan.

1747
01:35:09,725 --> 01:35:12,725
Dan saya ingin
pelajaran bahasa Swedia saya dikembalikan.

1748
01:35:12,891 --> 01:35:14,933
Tolong jelaskan apa yang terjadi

1749
01:35:15,100 --> 01:35:17,016
karena aku sudah kehilangan plotnya.

1750
01:35:17,182 --> 01:35:18,975
Kami akan menjelaskannya nanti.

1751
01:35:19,141 --> 01:35:20,433
Jika Anda berkata demikian!

1752
01:35:24,100 --> 01:35:24,975
Tidak di kereta?

1753
01:35:26,141 --> 01:35:27,808
Tidak, aku melewatkannya.

1754
01:35:28,391 --> 01:35:30,933
Apakah kamu di sini... kebetulan?

1755
01:35:31,600 --> 01:35:32,641
Tidak.

1756
01:35:32,932 --> 01:35:34,807
Saya di sini bukan secara kebetulan.

1757
01:35:35,932 --> 01:35:36,807
Aku di sini untukmu.

1758
01:36:02,391 --> 01:36:03,600
Bagaimana kabar Angele?

1759
01:36:03,766 --> 01:36:05,891
Saya tidak bisa membawanya.

1760
01:36:06,182 --> 01:36:07,515
Tapi... kamu ada di dalamnya!

1761
01:36:07,682 --> 01:36:08,932
Ya, benar.

1762
01:36:09,100 --> 01:36:10,350
TIDAK!

1763
01:36:10,516 --> 01:36:14,016
Dan Ikan Teri? Itu sangat gila!

1764
01:36:24,141 --> 01:36:27,850
TANGGAL YANG SEMPURNA

1765
01:36:27,952 --> 01:36:32,952
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull